Prilikom dodjele Nacionale \u0161panjolske nagrade za strip 2018. godine Ana Penyas rekla je kako je manje va\u017eno to \u0161to je ona prva \u017eena dobitnica te ugledne \u0161panjolske nagrade, a mnogo je va\u017enije \u0161to je nagradu osvojila pri\u010da o \u017eenama, i to onima starije generacije. Junakinje stripa Ane Penyas dvije su udovice u osamdesetim godinama \u017eivota: Maruja i Herminia, autori\u010dine bake. One su provele ve\u0107i dio svog \u017eivota u kuci, kuhaju\u0107i, brinu\u0107i se o obitelji, \u010diste\u0107i\u2026 Sada svoje dane provode same.<\/p>\n\n\n\n
\u017diri Nacionalne \u0161panjolske nagrade za strip u obrazlo\u017eenju nagrade ka\u017ee: \u201eMi \u017eene smo uvijek dobro <\/em>grafi\u010dki je roman koji daje glas jednoj u\u0161utkanoj generaciji \u017eena te uvodi inovacije u grafi\u010dkoj umjetnosti i integrira poetiku stripa s elementima iz drugih umjetni\u010dkih medija.\u201c Ovaj grafi\u010dki roman, objavljen u \u0160panjolskoj u pet izdanja, progovara o svim onim \u017eenama koje su svoj \u017eivot posvetile drugima i koje su uvijek bile do\u017eivljavane tek kao ne\u010dije supruge, majke ili bake. Ovaj hommage <\/em>u stripu svim tim \u017eenama malen je doprinos da ih kona\u010dno u\u010dinimo protagonisticama i poku\u0161amo ih ne do\u017eivljavati kao nemo\u0107ne bake, ve\u0107 kao hrabre \u017eene koje su imale, i jo\u0161 uvijek imaju, svoje \u017eelje i snove.<\/p>\n\n\n\n O AUTORICI<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ana Penyas ro\u0111ena je u Valenciji 1987. Diplomirala je industrijski dizajn i likovnu umjetnost na Sveu\u010dili\u0161tu u Valenciji.<\/p>\n\n\n\n Njezin roman u stripu \u201cMi \u017eene smo uvijek dobro\u201d (2017.), u kojem autorica daje glas svojim bakama i svim onim \u201cnevidljivim \u017eenama\u201d poslijeratnog razdoblja u \u0160panjolskoj, nagra\u0111en je \u0161panjolskom Nacionalnom nagradom za strip (Premio Nacional del C\u00f3mic) 2018. godine. Ovaj strip osvojio je i me\u0111unarodnu nagradu za strip FNAC-Salamandra Graphic 2017., a Ana Penyas progla\u0161ena je najboljom mladom grafi\u010dkom umjetnicom na Sajma stripa u Barceloni 2018.<\/p>\n\n\n\n Objavila je jo\u0161 dvije ilustrirane knjige: knjigu pri\u010da \u201cMexique\u201d, koja govori o vi\u0161e od \u010detiristo djece koja su za vrijeme \u0160panjolskog gra\u0111anskog rata poslana u Meksiko, i knjigu \u201cEn transici\u00f3n\u201d, svojevrsno ilustrirano putovanje kroz posljednjih osamdesetak godina \u0161panjolske povijesti, s naglaskom na razdoblje Francova re\u017eima.<\/p>\n\n\n\n O PREVODITELJU<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nikola Pezi\u0107 ro\u0111en je 1984. godine u Zagrebu.<\/p>\n\n\n\n Diplomirao je \u0161panjolski jezik i knji\u017eevnost i antropologiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Prevo\u0111enjem se bavi od 2009., najvi\u0161e za izdava\u010dku ku\u0107u Fibra, specijaliziranu za grafi\u010dke romane.<\/p>\n\n\n\n Prevodi i publicisti\u010dke i filozofske tekstove.<\/p>\n\n\n\n Prevoditelj: Nikola Pezi\u0107<\/p>\n\n\n\n Izdava\u010d: V.B.Z. d.o.o.<\/p>\n\n\n\n Godina izdanja: 2020<\/p>\n\n\n\n Broj stranica: 116<\/p>\n\n\n\n Izvor: https:\/\/www.vbz.hr\/book\/mi-zene-smo-uvijek-dobro\/<\/a><\/p>\n\n\n\n Iz medija:<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n