{"id":24905,"date":"2021-02-04T22:15:53","date_gmt":"2021-02-04T22:15:53","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=24905"},"modified":"2021-02-04T22:16:08","modified_gmt":"2021-02-04T22:16:08","slug":"vesna-badurina-stipcevic-hrvatskoglagoljske-makabejske-knjige","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=24905","title":{"rendered":"Vesna Badurina Stip\u010devi\u0107, \u201cHrvatskoglagoljske Makabejske knjige\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Knjiga Vesne Badurine Stip\u010devi\u0107 HRVATSKOGLAGOLJSKE MAKABEJSKE KNJIGE uz <em>Predgovor<\/em>, <em>Popis literature<\/em> i deset fotografija glagoljskih rukopisa sadr\u017ei \u010detiri glavna poglavlja: 1. <em>Hrvatskoglagoljski biblijski tekstovi<\/em>, 2. <em>Makabejske knjige<\/em>, 3. <em>Hrvatskglagoljske Makabejske knjige<\/em>, 4. <em>Zaklju\u010dna rije\u010d<\/em>. U prvom poglavlju autorica temeljito izla\u017ee problematiku istra\u017eivanja hrvatskoglagoljske Biblije od po\u010detaka hrvatske paleoslavistike do danas, isti\u010du\u0107i ponajprije kako prijevodi Biblije imaju veliko kulturno i knji\u017eevno zna\u010denje za mnoge narode, pa tako i hrvatski. U drugom poglavlju na jednostavan na\u010din razla\u017ee o kompleksnoj problematici <em>Makabejskih knjiga<\/em> u biblijskoj literaturi te povijesnim doga\u0111ajima opisanima u tom dijelu. Pri tome se posebice osvrnula na deuterokanonske starozavjetne knjige koje \u017didovski svetopisamski kanon nije priznavao i njihovu povijest sve do njihova uvr\u0161tavanja u biblijski Kanon katoli\u010dke Crkve. U tre\u0107em je poglavlju autorica prou\u010dila tradiciju <em>Makabejskih knjiga<\/em> u hrvatskoglagoljskim rukopisima, brevijarima i misalima, po\u010dev\u0161i od najstarijih iz 13\/14. stolje\u0107a do tiskanih iz 16. stolje\u0107a. Potanko je prou\u010dila sve tekstove <em>Makabejskih knjiga<\/em> sa\u010duvanje u hrvatskoglagoljskim spomenicima, u brevijarima i misalima s bibliografijom. Zatim je obradila i pasiju Makabejaca. U zaklju\u010dnom poglavlju autorica iznosi rezultate svoga istra\u017eivanja do kojih je do\u0161la tekstolo\u0161kom metodom i na mnogim primjerima pokazala da su glagoljski tekstovi prevedeni s latinskoga jezika. Komparativno-tekstolo\u0161kom metodom utvrdila je da postoje dvije brevijarske matice, kr\u0161koistarska i zadarskokrbavska; kao i da kod misalskih Makabejskih tekstova postoje podudaranja s dvije misalske matice.<\/p>\n\n\n\n<p>Ova je knjiga izniman doprinos rekonstrukciji hrvatskoglagoljske Biblije te na\u0161ih znanja o glagolja\u0161ima-prevoditeljima s latinskoga jezika u srednjem vijeku te za istra\u017eivanja hrvatskocrkvenoslavenskoga jezika, hrvatskoglagoljske knji\u017eevnosti kulture i knji\u017eevnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Premda srednjovjekovna hrvatskoglagoljska Biblija kao cjelovita knjiga nije o\u010duvana, na njezino postojanje ukazuju arhivski podaci, a opse\u017ena biblijska \u010ditanja u glagoljskim brevijarima i misalima omogu\u0107uju rekonstrukciju prvobitnoga glagoljskoga biblijskoga teksta.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Izdava\u010d: Hrvatska sveu\u010dili\u0161na naklada, Staroslavenski institut<\/p>\n\n\n\n<p>Godina izdavanja: 2020<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Izvor i dodatne obavijesti:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.hsn.hr\/product\/489\/hrvatskoglagoljske-makabejske-knjige\">https:\/\/www.hsn.hr\/product\/489\/hrvatskoglagoljske-makabejske-knjige<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.stin.hr\/hr\/article\/262\/hrvatskoglagoljske_%C2%BBmakabejske_knjige%C2%AB\">https:\/\/www.stin.hr\/hr\/article\/262\/hrvatskoglagoljske_%C2%BBmakabejske_knjige%C2%AB<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":24906,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-24905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjige","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Makabejske_knjige.jpg?fit=463%2C661&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24905"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24908,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24905\/revisions\/24908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}