Franz Wegeler i Ferdinand Ries u svojim biografskim bilje\u0161kama o Ludwigu van Beethovenu, po prvi put prevedenima na hrvatski jezik, stvaraju prijateljsku, iskrenu i nadasve ljudsku sliku o glazbenom geniju, u na\u0161e vrijeme \u010desto zasjenjenom raznim mitovima koji su se o njemu stvarali i ustalili tijekom stolje\u0107a. Beethovenovi suvremenici i prijatelji Wegeler i Ries pi\u0161u gotovo razgovornim jezikom, pristupa\u010dnim i suvremenom \u010ditatelju, redaju\u0107i zapise o op\u0107im biografskim \u010dinjenicama, ali i brojne zanimljivosti o skladateljevoj osobnosti, te \u010desto \u0161aljive i zabavne anegdote iz njegova \u017eivota. Rastvaraju\u0107i mit o slavnome glazbeniku, prikazuju svojeg prijatelja optere\u0107enog svakodnevnim \u017eivotnim problemima, ljubavnim i financijskim; rastrgnutog izme\u0111u o\u010dekivanja temeljenih na svjetskoj slavi i zdravstvenih problema; pokretanog iskrenim \u017eeljama i nadama, te ponajprije te\u017enjom za iznimnim umjetni\u010dkim stvaranjem.<\/p>\n\n\n\n
Autori su bilje\u0161kama pridodali i neka pisma koja im je Beethoven pisao, ali i pone\u0161to iz njegove korespondencije s drugim zna\u010dajnim prijateljima, poznanicima, naru\u010diteljima glazbenih djela. U pismima se razotkrivaju Beethovenov pristup kulturi i dru\u0161tvu koji su ga okru\u017eivali, strahovi i poti\u0161tenost s kojima se u starosti sve vi\u0161e borio, povremena zajedljivost i rastresenost, ali zasigurno su najupe\u010datljivija njegova nastojanja da odr\u017ei draga mu prijateljstva, da bude i ostane voljen.<\/p>\n\n\n\n
Prijevod Sanje Lovren\u010di\u0107 u duhu je njema\u010dkog originala, i\u0161\u010ditanog pa\u017eljivo i temeljito uzimaju\u0107i u obzir razna dodana poja\u0161njenja urednika, ali i sam nekad \u017eivu\u0107i jezik Wegelerove i Riesove svakodnevnice i kulture.<\/p>\n\n\n\n
Predgovor u knjizi napisao je Veljko Glodi\u0107, profesor klavira na Muzi\u010dkoj akademiji u Zagrebu. Pri kraju knjige nalazi se kazalo pojmova i imena osoba koje se spominju u biografiji, koje mo\u017ee pomo\u0107i boljem razumijevanju Beethovenovih obiteljskih, prijateljskih, ljubavnih i poslovnih odnosa, kao i rasvjetljavanju orbite kojom se tijekom \u017eivota kretao.<\/p>\n\n\n\n
Nakladnik: Mala zvona<\/p>\n\n\n\n
Broj stranica: 170<\/p>\n\n\n\n
Godina izdanja: studeni 2020.<\/p>\n\n\n\n