{"id":2358,"date":"2016-08-24T22:00:05","date_gmt":"2016-08-24T22:00:05","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=2358"},"modified":"2020-12-21T17:09:07","modified_gmt":"2020-12-21T17:09:07","slug":"preminuo-akademik-nikica-petrak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=2358","title":{"rendered":"Preminuo akademik Nikica Petrak"},"content":{"rendered":"

\n

<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

Pjesnik, esejist, feljtonist i prevoditelj Nikica Petrak (1939-2016) umro je 20. kolovoza u 77. godini. Historiografiju je iznimno zadu\u017eio bitnim prijevodima J. Tomasevicha, E. Burkea, L. Mumforda, C. Schorskea i mnogih drugih djela iz kulturne povijesti.<\/span><\/p>\n

\n

 <\/span><\/p>\n

—<\/span><\/p>\n

\n

<\/font><\/font><\/p>\n

\n

Zagreb, 24. kolovoza 2016. \u2013 <\/span><\/b>U subotu 20. kolovoza u Dubrovniku je iznenada, u 77. godini \u017eivota preminuo akademik Nikica Petrak<\/b>, istaknuti hrvatski pjesnik, esejist, feljtonist i prevoditelj, redoviti \u010dlan Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Razredu za knji\u017eevnost.<\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

Nikica Petrak rodio se 31. kolovoza 1939. godine u Dugoj Resi. U Zagrebu je zavr\u0161io gimnaziju te diplomirao anglistiku i povijest umjetnosti na Filozofskom fakultetu 1963. godine.<\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

Po\u010detkom 1960-ih bio je urednikom kulturne rubrike u Studentskom listu<\/i>, zatim na Hrvatskoj radioteleviziji (1967.\u201377.) te Nakladni\u010dkoj ku\u0107i “Liber” (1978.\u201389.), savjetnikom u Ministarstvu prosvjete i kulture Republike Hrvatske (1991.\u201392.) i urednikom u Leksikografskom zavodu “Miroslav Krle\u017ea” (1992.\u20132004.). Bio je dugogodi\u0161nji \u010dlan uredni\u0161tva \u010dasopisa “Forum” Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti.<\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

Nikica Petrak izabran je za \u010dlana suradnika 2000. godine, a za redovitog \u010dlana HAZU, u Razredu za knji\u017eevnost, izabran je 2004. godine. <\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

Akademik Petrak bio je \u010dlanom obiju nacionalnih knji\u017eevni\u010dkih organizacija – i Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnika (DHK) i Hrvatskog dru\u0161tva pisaca (HDP). <\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

Nikica Petrak u knji\u017eevnost je stupio po\u010detkom \u0161ezedesetih godina: 1959., kao studentu i dvadesetgodi\u0161njaku objavljen mu je ciklus pjesama Sve ove stvari<\/i> u dvotjednoj “Knji\u017eevnoj tribini”. Od tog vremena objavljivao je pjesme, eseje, feljtone i prijevode u mnogim knji\u017eevnim listovima i revijama. Bio je jedan od istaknutijih pripadnika pjesni\u010dkoga nara\u0161taja okupljena oko \u010dasopisa Razlog<\/i>.<\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

Akademik Petrak bio je i vrstan prevoditelj, u hrvatski je jezik preto\u010dio cijeli niz knji\u017eevnih, filozofskih i povijesnih djela. Prevodio je s engleskog poeziju, pripovijesti i drame (Dylan Thomas, E. A. Poe, Ben Jonson) te va\u017ena djela sociologije, politologije, uglavnom kulturologije (H. Arendt, P. Blake, J. Bronowski, E. Burke, E. Friedll, D. Held, L. Mumford, L. Strauss, J. Tomasevich itd.). Za potrebe zagreba\u010dkog kazali\u0161ta preveo je petnaestak suvremenih dramskih tekstova koja su sva bila i izvedena.<\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

Vrijednosti Petrakova rada prepoznavale su razli\u010dite generacije \u010ditatelja i kriti\u010dara u razli\u010ditim trenucima, a njegove su knjige dobile niz priznanja, od eminentno knji\u017eevnih do op\u0107enitije dru\u0161tvenih.<\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

Za knjige pjesama: Tiha knjiga<\/i> dobio je Nagradu “Tin Ujevi\u0107” 1981. godine i Godi\u0161nju nagradu “Vladimir Nazor”, a za Ispadanje iz povijesti<\/i> primio je “Goranov vijenac” SKUD-a “Ivan Goran Kova\u010di\u0107” 1996. godine i Nagradu Fonda “Miroslav Krle\u017ea”. <\/span>Nagradu HAZU za knji\u017eevnost dobio je 1999. godine, a 2013. godine dobio je nagradu Dragutin Tadijanovi\u0107.<\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

Prema \u017eelji akademika Nikice Petraka i njegove obitelji, akademik Petrak ispra\u0107en je na zagreba\u010dkom groblju Mirogoj u naju\u017eem obiteljskom krugu, u srijedu 24. kolovoza 2016.<\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

Gordana Poletto Ru\u017ei\u0107<\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

Ured za odnose s javno\u0161\u0107u i medije HAZU<\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n

Izvor: http:\/\/info.hazu.hr\/<\/a><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n


\n<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,20],"tags":[],"class_list":["post-2358","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novosti","category-obavijesti-o-smrti-i-nekrolozi"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":52733,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52733","url_meta":{"origin":2358,"position":0},"title":"Vlado Raji\u0107 \u201eGranica na kraju stolje\u0107a\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"29. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"U suizdanju Durieuxa i Beletre objavljena je 2025. godine knjiga Granica na kraju stolje\u0107a autora Vlade Raji\u0107a.\u00a0 O knjizi\u00a0 Romansirana biografija Vladimira Iblera mnogo je vi\u0161e od zanimljive pri\u010de o privatnom \u017eivotu i impresivnoj profesionalnoj karijeri istaknutog stru\u010dnjaka za me\u0111unarodno pravo i dugo\u00adgodi\u0161njeg profesora na zagreba\u010dkom Pravnom fakultetu, akademika, koji\u2026","rel":"","context":"U "Knjige"","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/VLADO-RAJIC-GRANICA-NA-KRAJU-STOLJECA.jpg?fit=450%2C650&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":52631,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52631","url_meta":{"origin":2358,"position":1},"title":"Predavanje Ivana Tepe\u0161a: Djelovanje hrvatske politi\u010dke emigracije","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"23. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Odjel za me\u0111unarodnu suradnju i iseljeni\u0161tvo Matice hrvatske Predavanje Ivana Tepe\u0161a: Djelovanje hrvatske politi\u010dke emigracije Utorak, 28. travnja 2026. u 18:00 sati, Dvorana Ljudevita Jonkea (Mala dvorana MH), Strossmayerov trg 4, Zagreb dr. sc. Ivan Tepe\u0161, Institut za istra\u017eivanje migracija Hrvatska politi\u010dka emigracija obilje\u017eila je polustoljetnu hrvatsku povijest u drugoj\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":52505,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52505","url_meta":{"origin":2358,"position":2},"title":"Izlo\u017eba “Eschenstock \/ Jasenov prut”","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"17. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Srpsko narodno vije\u0107e (SNV) i Vizura aperta postavljaju izlo\u017ebu \u0161vicarskog slikara Velimira Ili\u0161evi\u0107a: Eschenstock \/ Jasenov prut. Izlo\u017eba se uz prisustvo autora otvara povodom 81. godi\u0161njice proboja logora\u0161a iz usta\u0161kog logora smrti Jasenovac 22. aprila 2026. u 19 sati u Srpskom kulturnom centru (SKC) u Preradovi\u0107evoj ulici 21 u Zagrebu.\u2026","rel":"","context":"U "Izlo\u017ebe"","block_context":{"text":"Izlo\u017ebe","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Jasenov_prut.jpg?fit=1024%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Jasenov_prut.jpg?fit=1024%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Jasenov_prut.jpg?fit=1024%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Jasenov_prut.jpg?fit=1024%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":52508,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52508","url_meta":{"origin":2358,"position":3},"title":"Glazbena radionica \u201eDUGMETARA REVISITED\u201c","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"17. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"DUGMETARA REVISITED glazbena radionica vodi: Ana Horvat 13., 20. i 27. travnja, od 18 do 20 sati Radiona, Nova cesta 186 Na tri radioni\u010dka susreta uranjamo u naslje\u0111e Dugmetare, biv\u0161e tvornice dugmadi na Savskoj cesti koja je po\u010detkom 2000-ih igrom slu\u010daja postala \u017eivo, jedinstveno mjesto glazbene proizvodnje. Svoje su probe\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/TRESNJA_TRESTI.jpg?fit=380%2C475&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":52592,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52592","url_meta":{"origin":2358,"position":4},"title":"Predstavljanje knjige “Turska ku\u0107a u Rijeci” u Zagrebu","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"22. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"U prostorijama Turskog kulturnog centra Yunus Emre u Zagrebu, u utorak 21. travnja 2026. godine, odr\u017eano je sve\u010dano predstavljanje dopunjenog izdanja knjige Turska ku\u0107a u Rijeci, u organizaciji Hrvatsko-turskog dru\u0161tva Rijeka i partnerstvu sa Skupinom prijateljstva Hrvatska-Turska Hrvatskog sabora, Veleposlanstvom Republike Turske u Republici Hrvatskoj te Turskim kulturnim centrom Yunus\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Turska-kuca-ZG.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Turska-kuca-ZG.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Turska-kuca-ZG.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Turska-kuca-ZG.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Turska-kuca-ZG.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":52628,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52628","url_meta":{"origin":2358,"position":5},"title":"Predavanje dopisnog \u010dlana HAZU Alaina Finkielkrauta Izrael, Europa, antisemitizam","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"23. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Francuski filozof Alain Finkielkraut, redoviti \u010dlan Francuske akademije i dopisni \u010dlan HAZU, odr\u017eat \u0107e predavanje\u00a0Izrael, Europa, antisemitizam u utorak 28. travnja 2026. u 13 sati u Knji\u017enici HAZU,\u00a0Strossmayerov trg 14 u Zagrebu. Uvodne rije\u010di odr\u017eat \u0107e\u00a0akademkinja \u017deljka \u010corak i\u00a0akademik Dra\u017een Katunari\u0107. Predavanje \u0107e se odr\u017eati na francuskom jeziku uz konsekutivno\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Alain_Finkielkraut.jpg?fit=350%2C407&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2358"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24192,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2358\/revisions\/24192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}