Institut za historiju Univerziteta u Sarajevu upravo je objavio knjigu pod naslovom \u201ePoljske kolonije u Bosni: uspomene iz misije godine 1902. i odabrana pisma\u201c. Rije\u010d je o putopisu kojega je 1902. pisao Marcin Czermi\u0144ski u kojem opisuje poljske kolonije koje su u \u0161iroj okolini Banje Luke, odnosno u kotarima Banja Luka, Bosanska Gradi\u0161ka, Bosanski Novi, Derventa, Prnjavor i Te\u0161anj osnovali poljski doseljenici iz Galicije. Osim putopisa, u ovoj knjizi su objavljena i neka pisma koja je dobijao otac Czermi\u0144ski, a koja tematiziraju probleme o kojima on pi\u0161e u putopisu. Putopis i pisma je preveo Milo\u0161 Ze\u010devi\u0107.<\/p>\n\n\n\n
Kao uvod u ovaj putopis i pisma, u knjizi su objavljene i dvije kra\u0107e studije koje poma\u017eu da se bolje razumije osnovni sadr\u017eaj. Prva studija, \u010diji je autor Enes S. Omerovi\u0107, sadr\u017ei kratku uputu u proces doseljavanja stranaca u Bosnu i Hercegovinu tokom austrougarske uprave s posebnim naglaskom na doseljavanje Poljaka, stvaranje poljskih kolonija u \u0161iroj okolini Banje Luke na razme\u0111u XIX i XX stolje\u0107a i organiziranje kulturnog, prosvjetnog i vjerskog \u017eivota u tim kolonijama. Druga studija, \u010diji je autor Tomasz Jacek Lis, daje osnovne podatke o organizaciji Rimokatoli\u010dke crkve i crkvene vlasti u Bosni i Hercegovini, konfliktu izme\u0111u franjevaca i svjetovnog klera, posebno u kontekstu doseljenih Poljaka.<\/p>\n\n\n\n
Marcin Czermi\u0144ski je ro\u0111en u Glinjsku 1860. godine. Nakon zavr\u0161ene gimnazije u Krakovu, doktorirao je u Rimu. Stupio u Dru\u017ebu Isusovu i bio vrlo popularan me\u0111u isusovcima u Krakovu, posebno zbog poznavanja historije. Bio je urednik \u010dasopisa \u201eMissye katolickie\u201c (\u201eMisije katoli\u010dke\u201c). Nije samo pisao o misijama, nego je i sam bio misionar. \u010cesto je obilazio Balkan (Crnu Goru, Albaniju i Dalmaciju, a Poljake u Bosni i Hercegovini je posje\u0107ivao \u0161est puta). Umro je 1931. godine.<\/p>\n\n\n\n