{"id":23241,"date":"2020-10-21T12:22:36","date_gmt":"2020-10-21T12:22:36","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=23241"},"modified":"2020-10-21T12:22:36","modified_gmt":"2020-10-21T12:22:36","slug":"the-range-and-limits-of-travelling-concepts-in-area-studies-online-discussion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=23241","title":{"rendered":"The Range and Limits of Travelling Concepts in Area Studies &#8211; Online Discussion"},"content":{"rendered":"\n<p>On Thursday 22 October, from 14:00-16:00, the Leibniz-Science Campus &#8220;Europa and America&#8221; in Regensburg, the Herder Institute Research Academy in Marburg, and the Leibniz Institute for the History and Culture of Eastern Europe (GWZO) are holding an online discussion on &#8220;The Range and Limits of Travelling Concepts in Area Studies&#8221;. You are warmly invited to join the event via Zoom:&nbsp;<a href=\"https:\/\/uni-regensburg.zoom.us\/j\/82404482367\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/uni-regensburg.zoom.us\/j\/82404482367<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Access via Zoom:&nbsp;<a href=\"https:\/\/uni-regensburg.zoom.us\/j\/82404482367\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/uni-regensburg.zoom.us\/j\/82404482367<\/a>.<br>Access to readings: please contact <a href=\"mailto:campus@europeamerica.de\">campus@europeamerica.de<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>The Range and Limits of Travelling Concepts in Area Studies &#8211; Online Discussion<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>In this online meeting, doctoral researchers, postdocs and faculty in Leipzig, Marburg and Regensburg will discuss the significance and applicability of travelling concepts for area studies. As Mieke Bal suggests, concepts do offer a foundation for scholarly discussion across the humanities and social sciences, but they are not epistemically neutral analytical tools. They are shaped both by their origins in certain disciplines, periods and geographical or institutions spaces and by their encounters with other disciplines, discourses and spaces as they travel. The discussion seeks to address this intersection of \u2018roots\u2019 and \u2018routes\u2019, to use James Clifford\u2019s distinction (Clifford 1997), in the emergence of increasingly salient travelling concepts following area studies\u2019 recent \u2018rebirth\u2019 (Multinovic, ed. 2019). How do concepts travel across disciplinary and regional boundaries? Do they move smoothly or face restrictions? Does area studies facilitate a productive translation of concepts or does it still perhaps reproduce epistemic asymmetries that have traditionally shaped the field as the sites of production of analytical theories and empirical data have often differed?<\/p>\n\n\n\n<p>We propose to open the session with a discussion of two key texts addressing the place of travelling concepts in the humanities and social sciences. In the second part, colleagues will give short talks on particular travelling concepts drawng from their ongoing research that explores the potential for crossing regional and disciplinary boundaries.<br>The discussion of the two texts will be led by Dr. Anna-Veronika Wendland (Herder-Institut, Marburg).<br>The following themes and travelling concepts will be discussed by colleagues currently based in Marburg, Leipzig and Regensburg:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Hana Rydza (GWZO, Leipzig) &#8211; Populism<\/li><li>Agust\u00edn Cosovschi (visiting fellow at IOS Regensburg) &#8211; Self-management as a travelling concept between Latin America and Yugoslavia<\/li><li>Carmen Dexl (Universit\u00e4t Regensburg) &#8211; Infrastructures and Performance<\/li><li>Tatsiana Astrouskaya (Herder Institute Research Academy, Marburg) &#8211; The Travels of the Concepts of Samizdat &nbsp;and Dissent<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Readings<br>Frank B\u00f6sch and Hubertus B\u00fcschel, &#8216;Transnational and Global Perspectives as Travelling Concepts in the Study of Culture&#8217; in Travelling Concepts for the Study of Culture, Neumann and N\u00fcnning, eds. Berlin: De Gruyter, 2012, pp. 371-388. <a href=\"https:\/\/www.degruyter.com\/view\/title\/36914\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.degruyter.com\/view\/title\/36914<\/a> &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Boris Buden, \u2018Translation and the East There is No Such Thing as an \u201cEastern European Study of Culture\u201d\u2019, in The Trans\/National Study of Culture: A Translational Perspective, Bachmann-Medick, Doris, ed., Berlin: De Gruyter, 2014, pp. 171-180. <a href=\"https:\/\/www.degruyter.com\/view\/title\/304513\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.degruyter.com\/view\/title\/304513<\/a> &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Organisers<br>Tatsiana Astrouskaya (Herder Institute, Marburg) &#8211; <a href=\"mailto:tatsiana.astrouskaya@herder-institut.de\">tatsiana.astrouskaya@herder-institut.de<\/a> &nbsp;<br>Corinne Geering (GWZO, Leipzig) &#8211; <a href=\"mailto:corinne.geering@leibniz-gwzo.de\">corinne.geering@leibniz-gwzo.de<\/a> &nbsp;<br>Paul Vickers (Leibniz ScienceCampus Europe and America, Regensburg) \u2013 <a href=\"mailto:paul.vickers@ur.de\">paul.vickers@ur.de<\/a> &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>References in Abstract<br>James Clifford, Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century (Cambridge, MA: Harvard UP, 1997).<br>Zoran Milutinovic, ed., The Rebirth of Area Studies: Challenges for History, Politics and International Relations in the 21st Century (London: Bloomsbury, 2019).<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.europeamerica.de\/news-and-events\/detail\/the-range-and-limits-of-travelling-concepts-in-area-studies-online-discussion.html\">https:\/\/www.europeamerica.de\/news-and-events\/detail\/the-range-and-limits-of-travelling-concepts-in-area-studies-online-discussion.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":23242,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-23241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/2020_10_22_Online_Discussion.png?fit=940%2C788&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":54337,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54337","url_meta":{"origin":23241,"position":0},"title":"Online-Lecture by Sophie Momzikoff: The Yugoslav Crisis and the Russian Place in the New European Architecture","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"26. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"01.07.2026 16:00 Uhr The aim of this presentation is to show how the Yugoslav crisis served as a test for Russia\u2019s place in the post-Cold War European order. Indeed, the wars in the former Yugoslavia began just as the Russian Federation was establishing strong ties with the West. When Yugoslavia\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/photo_sophie_momzikoff.jpeg?fit=300%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":51481,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=51481","url_meta":{"origin":23241,"position":1},"title":"CfP: New Approaches to the Study of the ICTY Archives","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"13. velja\u010de 2026.","format":false,"excerpt":"In April 2008, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) launched its online Court Records Database, making documents from Tribunal proceedings broadly accessible for research and teaching. Early expectations were high: the evidentiary record introduced at trial was hoped to help future generations \"understand the region's history and\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Icty.jpg?fit=550%2C367&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Icty.jpg?fit=550%2C367&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Icty.jpg?fit=550%2C367&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53712,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53712","url_meta":{"origin":23241,"position":2},"title":"INVITATION TO A SERIES OF SHORT LECTURES ENTITLED BEYOND PASTORAL CARE: CLERGY, SOCIETY, AND POPULAR AGENCY IN THE LATE HABSBURG EMPIRE","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"25. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"You are kindly invited to a series of short lectures entitled Beyond Pastoral Care: Clergy, Society, and Popular Agency in the Late Habsburg Empire, which will take place on Tuesday, 26 May 2026, from 11:00 to 13:00 at the Institute of Contemporary History. The event will feature a lecture by\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Clergy-2.png?fit=1090%2C615&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Clergy-2.png?fit=1090%2C615&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Clergy-2.png?fit=1090%2C615&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Clergy-2.png?fit=1090%2C615&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Clergy-2.png?fit=1090%2C615&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":52664,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52664","url_meta":{"origin":23241,"position":3},"title":"CfP: CONFERENCE OF THE HISTORY OF CONCEPTS GROUP, HELSINKI, 19TH\u201321ST AUGUST 2026 (DEADLINE: 30TH APRIL 2026)","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"24. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"The annual conference of the History of Concepts Group is held at the University of Helsinki, 19-21 August 2026. Conference of the History of Concepts Group Conceptual history studies the use of concepts and tries to understand how historical actors have linguistically articulated views of the world. Studying concepts from\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":52688,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52688","url_meta":{"origin":23241,"position":4},"title":"Eleonora Naxidou and Yura Konstantinova \u201eBalkan Perspectives of Europe: Between East and West\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"28. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Through the lens of the Balkan nations, this volume makes a valuable and significant contribution to the fields of European and Southeast European studies by reconsidering the East\/West dichotomy \u2013 both in terms of the Orient\u2013Occident divide and the Eastern\u2013Western Europe binary. Balkan Perspectives of Europe focuses on concepts of\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Balkan-Perspectives-of-Europe-Between-East-and-West.jpg?fit=350%2C525&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":54169,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54169","url_meta":{"origin":23241,"position":5},"title":"Women, Nationalism, and Social Networks in the Habsburg Monarchy, 1848\u20131918","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"18. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"Edited by Marta Verginella Purdue University Press Series: Central European Studies 258 Pages Published 2023 Women, Nationalism, and Social Networks in the Habsburg Monarchy, 1848\u20131918 focuses on the lives of women in Southeastern Europe during the nineteenth and twentieth centuries, exploring the intersection of gender and nationalism. By looking at\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Verginella.avif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Verginella.avif 1x, https:\/\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Verginella.avif 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23241"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23243,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23241\/revisions\/23243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}