{"id":2302,"date":"2016-05-26T22:00:05","date_gmt":"2016-05-26T22:00:05","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=2302"},"modified":"2016-05-26T22:00:05","modified_gmt":"2016-05-26T22:00:05","slug":"objavljena-knjiga-ivane-cvijovic-javorina-od-ovih-je-njemacki-jezik-za-nas-bez-dvojbe-najvazniji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=2302","title":{"rendered":"Objavljena knjiga Ivane Cvijovi\u0107 Javorina \u201eOd ovih je njema\u010dki jezik za nas bez dvojbe najva\u017eniji…\u201d"},"content":{"rendered":"

U izdanju Centra za komparativnohistorijske i interkulturne studije, poslijediplomskoga doktorskog studija <\/span>\u201e<\/span>Moderna i suvremena hrvatska povijest u europskom i svjetskom kontekstu<\/span>\u201d<\/span> i FF pressa objavljena je knjiga Ivane Cvijovi\u0107 Javorina <\/span>\u201eOd ovih je njema\u010dki jezik za nas bez dvojbe najva\u017eniji…\u201d. Prilozi za povijest nastave njema\u010dkog jezika i studija germanistike na Mudroslovnom fakultetu u Zagrebu 1876. \u2013 1904.<\/span><\/i> kao 9. svezak biblioteke Dijalog s povodom<\/i>.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

U knjizi nastaloj u<\/span> povodu 120. obljetnice utemeljenja Odsjeka za germanistiku Filozofskog fakulteta Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu obra\u0111uju se prva desetlje\u0107a razvitka zagreba\u010dke germanistike, od uteljenja lektorata u ljetnom semestru 1875.\/76. godine do osnutka Seminara za njema\u010dku filologiju 1904. godine. Osim odabranih arhivskih dokumenata va\u017enih za povijest zagreba\u010dke sveu\u010dili\u0161ne germanistike i slikovnih priloga, knjiga sadr\u017ei i rad na njema\u010dkom jeziku <\/span>\u201eDeutschunterricht und Germanistikstudium an der Philosophischen Fakult\u00e4t in Zagreb 1876\u20131904\u201c, pripremljen za objavljivanje u fakultetskom \u010dasopisu Zagreber Germanistische Beitr\u00e4ge<\/i>.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Ivana Cvijovi\u0107 Javorina (Zagreb, 1985.) studentica je poslijediplomskoga doktorskog studija Moderna i suvremena hrvatska povijest u europskom i svjetskom kontekstu <\/i>Odsjeka za povijest Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Na istom je fakultetu stekla zanimanje profesora povijesti i njema\u010dkog jezika i knji\u017eevnosti. Zaposlena je u III. gimnaziji u Zagrebu kao nastavnica njema\u010dkog jezika. Uredila je desetak publikacija, uklju\u010duju\u0107i sedam zbornika radova sa znanstvenih skupova Desni\u010dini susreti<\/i>. Autorica je nekoliko stru\u010dnih i znanstvenih \u010dlanaka, a aktivna je i kao prevoditeljica historiografskih tekstova s njema\u010dkog jezika.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

* * *<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

\u201eIzuzetno va\u017ean i izvoran rad o dosad neistra\u017eenoj povijesti hrvatske germanistike, napisan \u017eivim jezikom i s darom za slikovit ilustrativan detalj. (\u2026) Predmet je va\u017ean jer govori o ranim danima germanistike na Sveu\u010dili\u0161tu u Zagrebu, a djelo posve izvorno i vrlo va\u017eno za poznavanje razvoja znanstvenih disciplina u Hrvatskoj. Neki aspekti podsje\u0107aju na najbolja djela iz povijesti hrvatske filologije (Jonke, Vince). Pristup je prikladan, terminologija uskla\u0111ena s ekvivalentnom terminologijom na velikim svjetskim jezicima, a bit \u0107e od interesa ne samo za specijaliste, nego i za \u0161iru \u010ditateljsku javnost.\u201c<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

prof. dr. sc. Ivo Banac (iz recenzije)<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\u201eUvidom u izvornu i objavljenu gra\u0111u autorica je podastrla niz novih, dosad nepoznatih \u010dinjenica o naporima, dosezima i rezultatima uvo\u0111enja njema\u010dkog jezika u nastavu zagreba\u010dkog Mudroslovnog fakulteta. Pritom je osvijetlila djelovanje glavnih protagonista spomenutog projekta \u010dijom je zaslugom bio otvoren put fakultetskoj nastavi zagreba\u010dke sveu\u010dili\u0161ne germanistike. (\u2026) Od posebnog je zna\u010denja u gotovo dvadesetogodi\u0161njem organiziranju zagreba\u010dke sveu\u010dili\u0161ne germanistike autori\u010dina analiza uzajamne povezanosti i isprepletenosti odnosa i kontroverzi izme\u0111u pojedinih profesora njema\u010dkog jezika, akademske zajednice i dnevne politike. Stavljaju\u0107i te odnose u \u0161iri povijesni kontekst autorica je jasno\u0107om svojih zaklju\u010daka dala preciznu sliku doga\u0111aja i njihovih aktera. Prikazav\u0161i put od lektorata 1876. do utemeljenja seminara 1904., Cvijovi\u0107 Javorina zaklju\u010dila je kako je u kona\u010dnici bio uspje\u0161no zatvoren ciklus institucionalnog konstituiranja germanistike u Hrvatskoj, uvijek u skladu sa strujanjima u srednjoeuropskoj germanistici.\u201c<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

prof. dr. sc. Bo\u017eena Vranje\u0161-\u0160oljan (iz recenzije)<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

* * *<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

<\/b><\/div>\n

Sadr\u017eaj, Predgovor, Uvod i Uredni\u010dki pogovor<\/span> dostupni su u pdf-formatu na poveznici: <\/span><\/b><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/a> <\/p>\n