{"id":2239,"date":"2016-05-12T22:00:05","date_gmt":"2016-05-12T22:00:05","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=2239"},"modified":"2016-05-12T22:00:05","modified_gmt":"2016-05-12T22:00:05","slug":"jachym-topol-roman-hladnom-zemljom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=2239","title":{"rendered":"J\u00e1chym Topol, roman \u201eHladnom zemljom\u201c"},"content":{"rendered":"<style> <!--  \/* Font Definitions *\/  @font-face \t{font-family:Calibri; \tpanose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; \tmso-font-charset:238; \tmso-generic-font-family:swiss; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}  \/* Style Definitions *\/  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal \t{mso-style-unhide:no; \tmso-style-qformat:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmargin-top:0cm; \tmargin-right:0cm; \tmargin-bottom:10.0pt; \tmargin-left:0cm; \tline-height:115%; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:11.0pt; \tfont-family:\"Calibri\",\"sans-serif\"; \tmso-ascii-font-family:Calibri; \tmso-ascii-theme-font:minor-latin; \tmso-fareast-font-family:Calibri; \tmso-fareast-theme-font:minor-latin; \tmso-hansi-font-family:Calibri; \tmso-hansi-theme-font:minor-latin; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-bidi-theme-font:minor-bidi; \tmso-fareast-language:EN-US;} .MsoChpDefault \t{mso-style-type:export-only; \tmso-default-props:yes; \tmso-ascii-font-family:Calibri; \tmso-ascii-theme-font:minor-latin; \tmso-fareast-font-family:Calibri; \tmso-fareast-theme-font:minor-latin; \tmso-hansi-font-family:Calibri; \tmso-hansi-theme-font:minor-latin; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-bidi-theme-font:minor-bidi; \tmso-fareast-language:EN-US;} .MsoPapDefault \t{mso-style-type:export-only; \tmargin-bottom:10.0pt; \tline-height:115%;} @page Section1 \t{size:612.0pt 792.0pt; \tmargin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; \tmso-header-margin:36.0pt; \tmso-footer-margin:36.0pt; \tmso-paper-source:0;} div.Section1 \t{page:Section1;} --> <\/style>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\"><b>J\u00e1chym Topol<\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\"><i><b>Hladnom zemljom<\/b><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\"><span style=\"mso-spacerun:yes\">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span>Prijevod: Mirna Stehl\u00edkov\u00e1 \u0110urasek<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\"><span style=\"mso-spacerun:yes\">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span>V.B.Z.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\"><span style=\"mso-spacerun:yes\">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span>09\/2015.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\"><span style=\"mso-spacerun:yes\">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span>162 str.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\">Radnja ovog nadrealnog crnohumornog romana zapo\u010dinje u Terez\u00ednu, mjestu u dana\u0161njoj \u010ce\u0161koj gdje je za Habsbur\u0161kog Carstva izgra\u0111ena najmodernija vojna utvrda, koju su nacisti tijekom Drugog svjetskog rata prenamijenili u \u201etranzitni logor&#8221;. Odatle su ljudi (uglavnom \u017didovi) odvo\u0111eni vlakom za Auschwitz. Nakon pada komunisti\u010dkog re\u017eima, nekoliko stanovnika tog zaboravljenog i opustjelog mjesta predvo\u0111enih glavnim likom, ujedno i fiktivnim pripovjeda\u010dem romana, te njegovim mentorom \u010di\u010dom Ilkom, dosjete se kako komercijalno iskoristiti sve ve\u0107i interes stranih turista za to, sada zapu\u0161teno, mjesto tragi\u010dnih ljudskih patnji i stradanja.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\">Uskoro u Terez\u00ednu po\u010dnu nicati brojne suvenirnice, restorani, pa \u010dak i diskoteke, a glavni lik (kojem ni u jednom trenutku ne saznajemo ime) dobiva ponudu da svoj komercijalno-poslovni projekt primijeni u Bjelorusiji, zemlji u kojoj je \u201e\u0111avo imao svoju radionicu\u201c i gdje se nalaze \u201enajdublji grobovi, za koje nitko ne zna\u201c. Ondje radnja Topolova romana po\u010dinje poprimati novu, sasvim makabristi\u010dnu dimenziju&#8230;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\">&#8220;Hladnom zemljom&#8221; (Chladnou zem\u00ed, 2009.), zadnji roman jednog od vode\u0107ih suvremenih \u010de\u0161kih pisaca J\u00e1chyma Topola, dosad je preveden na sve va\u017enije svjetske jezike te je ovjen\u010dan uglednom \u010de\u0161kom knji\u017eevnom nagradom \u201eJaroslav Seifert\u201c (2010.).<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\"><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":54872,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54872","url_meta":{"origin":2239,"position":0},"title":"Margaret Atwood, &#8220;Penelopeja&#8221;","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"4. kolovoza 2026.","format":false,"excerpt":"Nakon izdanja romana Margaret Atwood \"Penelopeja: mit o Penelopi i Odiseju\" iz 2005. (u prijevodu Gige Gra\u010dan), objavljeno je 2022. i 2023. novo hrvatsko izdanje romana \"Penelopeja\" (u prijevodu Marka Marasa). Margaret Atwood Penelopeja Nakladnik: Lumen Preveo: Marko Maras 147 str. Zagreb 2022, 2. izd. 2023. Sjajno\u2026 Margaret Atwood, autorica\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Penelopeja.jpg?fit=640%2C466&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Penelopeja.jpg?fit=640%2C466&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Penelopeja.jpg?fit=640%2C466&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":55107,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=55107","url_meta":{"origin":2239,"position":1},"title":"Leonora Neville, \u201eSailing Away from Byzantium Toward East Roman History\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"28. kolovoza 2026.","format":false,"excerpt":"Although the first thing one learns about the 'Byzantine Empire' is that it was really the eastern Roman empire, scholars have preferred to call it 'Byzantine' in a repudiation of the self-conception and emic vocabulary of the inhabitants of that polity. The terminology of 'Byzantium' artificially severs the 'medieval' eastern\u2026","rel":"","context":"U &quot;E-knjige&quot;","block_context":{"text":"E-knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=19"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Sailing-Away-from-Byzantium-Toward-East-Roman-History.webp?fit=368%2C543&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":53805,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53805","url_meta":{"origin":2239,"position":2},"title":"&#8220;Relics and War in the Eastern Roman Empire&#8221;, J. S. del Pozo","author":"Filip \u0160imunjak","date":"3. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"Relics and War in the Eastern Roman Empire: Christian Charismatic Objects in Byzantine Military Contexts and Society This book examines the use of Christian relics as protective amulets, emblems, and talismans in war and military contexts in the Eastern Roman Empire (ca. 310\u20131204). For centuries, Christians have venerated the mortal\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Relics-and-War-East-Rome.webp?fit=596%2C901&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Relics-and-War-East-Rome.webp?fit=596%2C901&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Relics-and-War-East-Rome.webp?fit=596%2C901&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":55104,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=55104","url_meta":{"origin":2239,"position":3},"title":"Anthony Kaldellis, \u201eThe Case for East Roman Studies\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"28. kolovoza 2026.","format":false,"excerpt":"Byzantine Studies has reached a tipping point: a growing number of historians have realized that the terms \u201cByzantium\u201d and \u201cthe Byzantines\u201d distort the reality and identity of the society that we study, and encode a series of prejudices that were embedded in western perceptions. The aim of these terms was\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/The-Case-for-East-Roman-Studies-Kaldellis.webp?fit=596%2C927&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/The-Case-for-East-Roman-Studies-Kaldellis.webp?fit=596%2C927&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/The-Case-for-East-Roman-Studies-Kaldellis.webp?fit=596%2C927&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":55143,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=55143","url_meta":{"origin":2239,"position":4},"title":"Caillan Davenport, \u201eBehind Caesar&#8217;s Back: Rumor, Gossip, and the Making of the Roman Emperors\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"31. kolovoza 2026.","format":false,"excerpt":"Traversing more than seven hundred years of Roman history, this book explores how everyday Romans swapped gossip, spread rumors, told jokes, and chanted protests about their emperors\u2014activity that amounted to much more than idle chatter. Caillan Davenport uses ancient evidence, including letters, graffiti, and songs, to reveal how Romans engaged\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Behind-Cesars-Back.webp?fit=596%2C894&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Behind-Cesars-Back.webp?fit=596%2C894&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Behind-Cesars-Back.webp?fit=596%2C894&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":55147,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=55147","url_meta":{"origin":2239,"position":5},"title":"Emma Southon, \u201eServus: How Slavery Made the Roman World\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"1. rujna 2026.","format":false,"excerpt":"We associate the Romans with majesty and greatness: we marvel at their straight roads and innovative underfloor heating, at the dominance of their army and navy, at the grandeur of their palaces and temples. But the Romans were also enslavers. They built an empire on the backs of millions of\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Servus-Southon.webp?fit=666%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Servus-Southon.webp?fit=666%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Servus-Southon.webp?fit=666%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2239\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}