{"id":20434,"date":"2020-04-21T16:00:08","date_gmt":"2020-04-21T16:00:08","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=20434"},"modified":"2020-04-21T16:00:08","modified_gmt":"2020-04-21T16:00:08","slug":"barbara-yelin-irmina-s-njemackoga-prevela-tatjana-jambrisak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=20434","title":{"rendered":"Barbara Yelin, \u201cIrmina\u201d (S njema\u010dkoga prevela: Tatjana Jambri\u0161ak)"},"content":{"rendered":"

Grafi\u010dki roman \u201eIrmina\u201c, koji se temelji\u00a0na biografiji autori\u010dine bake, pri\u010da je\u00a0 o mladoj \u017eeni i njezinoj postupnoj kapitulaciji pred nacisti\u010dkom ideologijom.<\/p>\n

Sredinom 1930-ih, ambiciozna Njemica Irmina, djevojka sa stavom i idealima, seli se u London. Ondje upoznaje Howarda s Barbadosa, jednog od prvih crnih studenata na Oxfordu i izme\u0111u njih ra\u0111a se ljubav. Ta veza naglo se prekida kad je Irmina prisiljena vratiti se u Hitlerovu Njema\u010dku. Ondje pronalazi posao u Ministarstvu rata i nada se povratku u Englesku. No, pisma koja \u0161alje Howardu vra\u0107aju joj se i Irmina se naposljetku udaje za simpatizera nacizma. Oboje ignoriraju ono \u0161to se doga\u0111a u Njema\u010dkoj i \u0161utke prihva\u0107aju nacisti\u010dki re\u017eim\u2026<\/p>\n

U \u201eIrmini\u201c, vi\u0161estruko nagra\u0111ivanom i hvaljenom grafi\u010dkom romanu koji savr\u0161eno do\u010darava atmosferu predratne i ratne Njema\u010dke, Barbara Yelin istra\u017euje kako je i za\u0161to Irmina, nekad hrabra kr\u0161iteljica pravila, potiho prihvatila nacizam. To otvara uznemiruju\u0107a i bolna pitanja o ulozi obi\u010dnih ljudi u zlo\u010dina\u010dkim re\u017eimima, njihovu izboru i sudioni\u0161tvu:\u00a0 koliko su znali i za\u0161to su ignorirali? \u0160to je uzrokovalo takav obrat u Irmininu na\u010dinu razmi\u0161ljanja? Je li znala koga podr\u017eava i je li to bio njezin svjestan izbor?<\/p>\n

\u201eIrmina\u201c je va\u017ean grafi\u010dki roman i pravovremeni podsjetnik na sve opasnosti, nekada i danas, takvog izbora, \u0161utnje i pasivnosti.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cObiteljska pri\u010da osnova je ovog stripa koji postaje knjiga o jednoj osobnoj, ali i op\u0107oj politi\u010dkoj sudbini: ovaj je strip remek-djelo.\u201d<\/p>\n

\u2013 Frankfurter Allgemeine Zeitung<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cBarbara Yelin u Irmini<\/em> iznosi pri\u010du koja u svakom pogledu zadovoljava i najvi\u0161e zahtjeve \u2013 pripovjeda\u010dki, crta\u010dki, umjetni\u010dki i politi\u010dki.\u201d<\/p>\n

\u2013 Frankfurter Rundschau<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Izdava\u010d: V.B.Z. d.o.o<\/p>\n

Podru\u010dje: Strip<\/p>\n

Godina izdanja: 2019<\/p>\n

Broj stranica: 284<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Izvor i dodatne informacije:<\/p>\n

https:\/\/www.vbz.hr\/book\/irmina\/<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.jutarnji.hr\/globus\/Globus-kultura\/barbara-yelin-za-globus-kako-je-moja-baka-slobodoumna-zena-postala-netko-tko-podrzava-naciste\/10100080\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":20435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3,12],"tags":[],"class_list":["post-20434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","category-knjizevnost"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Naslovnica_Irmina.jpg?fit=834%2C1000&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":52920,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52920","url_meta":{"origin":20434,"position":0},"title":"Memorijalna intervencija Marka Tadi\u0107a u Rakovom Potoku","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"6. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"Privremena memorijalna umjetni\u010dka intervencija u \u010dast \u017ertava fa\u0161izma Vidi, vrata su otvorena\u00a0autora Marka Tadi\u0107a otvara se 8. svibnja, povodom Dana oslobo\u0111enja Grada Zagreba u Drugom svjetskom ratu, u spomen-parku Rakov Potok. Rakov Potok drugo je najve\u0107e mjesto masovnog stradanja tijekom Drugog svjetskog rata u Zagrebu. Mjesto gdje se danas nalazi\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/marko-tadic.jpeg?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/marko-tadic.jpeg?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/marko-tadic.jpeg?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53099,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53099","url_meta":{"origin":20434,"position":1},"title":"Sajam pri Starom gradu u Konj\u0161\u010dini odr\u017eava se i ove godine","author":"Filip \u0160imunjak","date":"13. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"U subotu, 16. svibnja odr\u017eat \u0107e se 17. Sajam pri Starom gradu u Konj\u0161\u010dini. Organizator ovog tradicionalnog doga\u0111aja koji svake godine privu\u010de brojne posjetitelje je Udruga Grofovija Konjski, uz pokroviteljstvo Op\u0107ine Konj\u0161\u010dina. Sajam o\u017eivljava povijesnu borbu vitezova pri konj\u0161\u010dinskom Starom gradu, a za cilj ima o\u010duvanje spomena na veliku bitku\u2026","rel":"","context":"U "Manifestacije o\u017eivljene povijesti"","block_context":{"text":"Manifestacije o\u017eivljene povijesti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=16"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stari-grad-Konjscina-sajam.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stari-grad-Konjscina-sajam.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stari-grad-Konjscina-sajam.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stari-grad-Konjscina-sajam.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stari-grad-Konjscina-sajam.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":54297,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54297","url_meta":{"origin":20434,"position":2},"title":"Bo\u017eena Glavan, \u201eDefter za Carigrad\u201d","author":"Filip \u0160imunjak","date":"25. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"U romanu Defter za Carigrad prikazuje se diplomatska aktivnost Osmanskog Carstva u 17. st. na hrvatskom prostoru pod vla\u0161\u0107u sultana. Opisuje se su\u017eivot islamsko \u2013 kr\u0161\u0107anske kulture na toj najzapadnijoj osmanskoj granici. Pri\u010da se temelji na istra\u017eenim arhivskim povijesnim dokumentima koje je autorica koristila. Carigrad, ljeto 1671. godina. Sultan je\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Defter-za-Carigrad.jpg?fit=300%2C419&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":54260,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54260","url_meta":{"origin":20434,"position":3},"title":"Hrvoje Kekez, “The Battle of Krbava Field in 1493. Context, Course, Consequences, and Perception”","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"23. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"Ovih dana iz tiska je iza\u0161la znanstvena monografija prof. dr. sc. Hrvoja Kekeza o Bitci na Krbavskom polju 1493. godine naslovljena The Battle of Krbava Field in 1493. Context, Course, Consequences, and Perception. Knjiga je objavljena u izdanju Instituta za povijest Istra\u017eiva\u010dkog centra za humanisti\u010dke znanosti Sveu\u010dili\u0161ta E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd iz\u2026","rel":"","context":"U "Knjige"","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Kekez-KRBAVA.jpg?fit=473%2C406&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":53705,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53705","url_meta":{"origin":20434,"position":4},"title":"Povjesni\u010dar s Hrvatskog instituta za povijest dobitnik je presti\u017ene Fernand Braudel Senior Fellowship na Europskom sveu\u010dili\u0161nom institutu (EUI) u Firenci","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"25. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"Izme\u0111u listopada i prosinca 2026. dr. sc. Dino Mujad\u017eevi\u0107 iz Podru\u017enice Hrvatskog instituta za povijest u Slavonskom Brodu boravit \u0107e na Odjelu za povijest Europskog sveu\u010dili\u0161nog instituta u Firenci (Department of History\u00a0at the European University Institute, EUI) kao Fernand Braudel Senior Fellow. Ondje \u0107e istra\u017eivati u suradnji s profesorom Giancarlom\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Snimka-zaslona-Mujadzevic.png?fit=960%2C280&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Snimka-zaslona-Mujadzevic.png?fit=960%2C280&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Snimka-zaslona-Mujadzevic.png?fit=960%2C280&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Snimka-zaslona-Mujadzevic.png?fit=960%2C280&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":54999,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54999","url_meta":{"origin":20434,"position":5},"title":"Izjava Znanstvenog vije\u0107a za za\u0161titu prirode i okoli\u0161a HAZU o odlaganju otpada i ugro\u017eavanju okoli\u0161a","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"18. kolovoza 2026.","format":false,"excerpt":"ODLAGANJE OTPADA I UGRO\u017dAVANJE OKOLI\u0160A: SANIRATI POSLJEDICE I UKLONITI UZROKE Znanstveno vije\u0107e za za\u0161titu prirode i okoli\u0161a Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti ve\u0107 niz godina upozorava na probleme koji mogu ugroziti prirodu, okoli\u0161 i zdravlje ljudi te nastoji pridonijeti njihovu razumijevanju i rje\u0161avanju na temelju znanstvenih \u010dinjenica i stru\u010dnog znanja.\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Logo-HAZU-crveni.jpg?fit=800%2C441&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Logo-HAZU-crveni.jpg?fit=800%2C441&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Logo-HAZU-crveni.jpg?fit=800%2C441&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Logo-HAZU-crveni.jpg?fit=800%2C441&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20434"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20436,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20434\/revisions\/20436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}