{"id":19720,"date":"2020-03-18T22:41:51","date_gmt":"2020-03-18T22:41:51","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=19720"},"modified":"2020-05-08T15:15:24","modified_gmt":"2020-05-08T15:15:24","slug":"andrija-stampar-travel-diary-1931-1938-edited-by-zeljko-dugac-and-marko-pecina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=19720","title":{"rendered":"Andrija \u0160tampar: Travel Diary 1931-1938. Edited by \u017deljko Dugac and Marko Pe\u0107ina"},"content":{"rendered":"

U suizdava\u0161tvu Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu, Medicinski fakultet, \u0160kola narodnog zdravlja \u201cAndrija \u0160tampar\u201d i Srednje Europe objavljena je knjiga Andrija \u0160tampar Travel Diary 1931-1938.<\/em><\/strong> Rije\u010d je o knjizi koja je u hrvatskom izvorniku pod naslovom Andrija \u0160tampar, Dnevnik s putovanja 1931-1938<\/strong><\/em>\u00a0objavljena 2008. godine.<\/p>\n

Prire\u0111iva\u010di knjige su povjesni\u010dar medicine \u017deljko Dugac i akademik Marko Pe\u0107ina.<\/p>\n

Knjigu je na engleski preveo leksikograf i prevoditelj Boris Bla\u017eina, redigirao dr. Vedran Duan\u010di\u0107 iz Zavoda za povijest i filozofiju znanosti HAZU u Zagrebu.<\/p>\n

Objavljivanje knjige financijski je pomogao Grad Zagreb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Izvor:<\/p>\n

https:\/\/srednja-europa.hr\/andrija-stampar-travel-diary-1931-1938\/<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/Srednja-Europa-108077195878764\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Iz medija:<\/p>\n

https:\/\/www.jutarnji.hr\/vijesti\/hrvatska\/kako-je-stampar-dozivio-kinu-ni-trznice-nisu-osobito-ciste-a-cak-ni-bolnice-ne-odgovaraju-higijenskim-zahtjevima\/10180477\/<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.jutarnji.hr\/vijesti\/hrvatska\/kako-je-andrija-stampar-dozivio-kinu-uzasne-sudbine-kineskih-rudara-oko-polovine-radnika-su-djeca-ispod-15-godina\/10180549\/<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.jutarnji.hr\/vijesti\/hrvatska\/andrija-stampar-o-komunizmu-staljinov-sssr-zemlja-velikog-straha-i-lazi\/10191136\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

—<\/p>\n

 <\/p>\n

Publikacije i knjige Andrije \u0160tampara:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Su\u0161ica (1909)<\/p>\n

Pouke o zdravlju (1910)<\/p>\n

Knji\u017enica proti alkoholu (serijska publikacija, 1911)<\/p>\n

Je li alkohol hrani? (1912)<\/p>\n

Narodna \u010ditanka o alkoholu (1919, 1931)<\/p>\n

Socijalna medicina (1925)<\/p>\n

Pet godina socijalno-medicinskoga rada u Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca (1925)<\/p>\n

L\u2019organisation des services d\u2019hygiene publique dans le Royaume des serbes, croates et slovenes (1925)<\/p>\n

Deset godina unapre\u0111ivanja narodnog zdravlja (1934)<\/p>\n

Zdravstvene i socijalne prilike u Kini (1937)<\/p>\n

Zdravlje i dru\u0161tvo (1939)<\/p>\n

Higijena i socijalna medicina (1940)<\/p>\n

Organizacija zdravstvene slu\u017ebe na selu (1940)<\/p>\n

O reformi medicinske nastave (1941)<\/p>\n

Razvitak socijalne i zdravstvene za\u0161tite visoko\u0161kolaca (1941)<\/p>\n

Lije\u010dnik, njegova pro\u0161lost i budu\u0107nost (1946)<\/p>\n

U borbi za narodno zdravlje: izabrani \u010dlanci Andrije \u0160tampara (1966)<\/p>\n

Dnevnik s putovanja 1931.-1938. (2009)<\/p>\n

Tvoj dovijeka. Pisma Andrije \u0160tampara Desanki Ristovi\u0107: 1924. \u2013 1941. (2018)<\/p>\n

Travel Diary 1931\u20131938 (2020)<\/p>\n

 <\/p>\n

Publikacije i knjige o Andriji \u0160tamparu i \u0160koli narodnog zdravlja “Andrija \u0160tampar”:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Filmska djelatnost \u0161kole narodnog zdravlja “Andrija \u0160tampar” : (1926.-1960.) \/ Vjekoslav Majcen. Zagreb : Hrvatski dr\u017eavni arhiv, 1995.<\/p>\n

 <\/p>\n

Andrija \u0160tampar : (1888-1958) : 120. obljetnica ro\u0111enja, 50. obljetnica smrti, 60. obljetnica Svjetske zdravstvene organizacije : Hrvatski dr\u017eavni arhiv, [Zagreb], 8. 7. – 5. 9. 2008. \/ [tekst kataloga] Melina Lu\u010di\u0107. Zagreb : Hrvatski dr\u017eavni arhiv, 2008.<\/p>\n

 <\/p>\n

Andrija \u0160tampar: sveu\u010dili\u0161ni ud\u017ebenik \/ priredili Stana Vukovac, Milan Bitunjac, Neda Aberle. Osijek : Medicinski fakultet, Sveu\u010dili\u0161te Josipa Jurja Strossmayera ; Slavonski Brod : Op\u0107a bolnica “Dr. Josip Ben\u010devi\u0107” ; Vinkovci : SN Privla\u010dica, 2008.<\/p>\n

 <\/p>\n

Djelovanje Andrije \u0160tampara u Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti \/ Milan Mogu\u0161. \u017divot i djelo Andrije \u0160tampara \/ Zvonko Kusi\u0107. Dnevnik Andrije \u0160tampara : izvor za prou\u010davanje tridesetih godina XX. stolje\u0107a \/ \u017deljko Dugac. Andrija \u0160tampar – doktor Herkules dvadesetog stolje\u0107a \/ Marko Pe\u0107ina. Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, 2009.<\/p>\n

 <\/p>\n

Andrija \u0160tampar: radovi sa znanstvenih skupova Dani Andrije \u0160tampara u Slavonskom Brodu \/ urednici Ivica Balen, Luka Kova\u010di\u0107. Slavonski Brod : Op\u0107a bolnica “Dr. Josip Ben\u010devi\u0107” ; Zagreb : \u0160kola narodnog zdravlja “Andrija \u0160tampar” Medicinskog fakulteta Sveu\u010dili\u0161ta, 2009.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0160kola narodnog zdravlja “Andrija \u0160tampar” : 1926. – 1939. : arhitektura i sanitarna tehnika u slu\u017ebi napredka = The school of public health “Andrija \u0160tampar” : 1926 – 1939 : sanitary engineering in the mission of progress \/ Dubravka Kisi\u0107 ; [prijevod Sanja Pehnec]. Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti : Hrvatski muzej arhitekture, 2014.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hrvatski velikan Andrija \u0160tampar \/ priredili Ivica Balen i Marica Jandri\u0107-Balen, Vinkovci 2019.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":19722,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-19720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjige","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/stampar-diary.jpg?fit=400%2C572&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":52704,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52704","url_meta":{"origin":19720,"position":0},"title":"Predstavljanje knjige “Vladimir Vasiljevi\u0107: Moji do\u017eivljaji. Dnevni\u010dki zapisi iz Prvoga svjetskog rata i poratnoga vremena”","author":"Filip \u0160imunjak","date":"29. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Doga\u0111anja ovogodi\u0161njega Festivala povijesti Kliofest zapo\u010dinjemo ve\u0107 i prije samoga slu\u017ebenog otvaranja, predstavljanjem knjige \u201eMoji do\u017eivljaji. Dnevni\u010dki zapisi iz Prvoga svjetskog rata i poratnoga vremena\u201d Vladimira Vasiljevi\u0107a, koju su priredili Karlo Rukavina i Damir Agi\u010di\u0107. Pozivamo Vas na predstavljanje koje \u0107e se odr\u017eati u ponedjeljak 4. svibnja, s po\u010detkom u\u2026","rel":"","context":"U "Knjige"","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Naslovna-V.-Vasiljevic.webp?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Naslovna-V.-Vasiljevic.webp?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Naslovna-V.-Vasiljevic.webp?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Naslovna-V.-Vasiljevic.webp?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Naslovna-V.-Vasiljevic.webp?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":52603,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52603","url_meta":{"origin":19720,"position":1},"title":"No\u0107 knjige: Carska i kraljevska kuhinja","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"22. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Pozivamo vas da nam se pridru\u017eite 23. travnja 2026. u 18 sati u obilje\u017eavanju No\u0107i knjige u Pivnici Bobi&Rudi na Trgu Ivana Me\u0161trovi\u0107a u Zapru\u0111u u Zagrebu gdje uz kavu \u010ditamo recepte iz zemalja Austro-Ugarske Monarhije iz knjige Carska i kraljevska kuhinja, autora Roberta Mak\u0142owicza, u prijevodu Damira Agi\u010di\u0107a. Izvor:\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Noc-knjige-Carska-i-kraljevska.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Noc-knjige-Carska-i-kraljevska.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Noc-knjige-Carska-i-kraljevska.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Noc-knjige-Carska-i-kraljevska.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Noc-knjige-Carska-i-kraljevska.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":53919,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53919","url_meta":{"origin":19720,"position":2},"title":"Predstavljanje knjige \u201eNikola VII. Zrinski (\u010cakove\u010dki 1620. \u2013 1664.)\u201c Hrvoja Petri\u0107a u Koprivnici","author":"Filip \u0160imunjak","date":"8. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"U \u010detvrtak 11. lipnja 2026. godine koprivni\u010dka \u0107e publika imati priliku upoznati prvu cjelovitu biografiju jednog od najzna\u010dajnijih hrvatskih velika\u0161a i dr\u017eavnika 17. stolje\u0107a. Tom \u0107e prigodom biti predstavljena nova knjiga na\u0161eg sugra\u0111anina, povjesni\u010dara, prof. dr. sc. Hrvoja Petri\u0107a Nikola VII. Zrinski (\u010cakove\u010dki 1620. \u2013 1664.): Snovi prekinuti u lovu\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Petric-Knjiga-Koprivnica.webp?fit=1080%2C715&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Petric-Knjiga-Koprivnica.webp?fit=1080%2C715&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Petric-Knjiga-Koprivnica.webp?fit=1080%2C715&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Petric-Knjiga-Koprivnica.webp?fit=1080%2C715&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Petric-Knjiga-Koprivnica.webp?fit=1080%2C715&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":52817,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52817","url_meta":{"origin":19720,"position":3},"title":"Iva Ple\u0161e, \u201e\u017dica: Etnografija naoru\u017eanih krajolika\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"5. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"Objavljena je nova knjiga \u017dica: etnografija naoru\u017eanih krajolika (2026) autorice Ive Ple\u0161e. Iz recenzija: dr. sc. Margareta Gregurovi\u0107 Institut za istra\u017eivanje migracija u Zagrebu Kroz dubinsku analizu fizi\u010dkih i diskurzivnih barijera autorica predstavlja odabrane relevantne aspekte transkontinentalnih izbjegli\u010dkih migracija tijekom posljednjega desetlje\u0107a. Imaju\u0107i u vidu da se terminologija ograde, barijere,\u2026","rel":"","context":"U "Knjige"","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IVA-PLESE-ZICA-ETNOGRAFIJA-NAORUZANIH-KRAJOLIKA.jpg?fit=860%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IVA-PLESE-ZICA-ETNOGRAFIJA-NAORUZANIH-KRAJOLIKA.jpg?fit=860%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IVA-PLESE-ZICA-ETNOGRAFIJA-NAORUZANIH-KRAJOLIKA.jpg?fit=860%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IVA-PLESE-ZICA-ETNOGRAFIJA-NAORUZANIH-KRAJOLIKA.jpg?fit=860%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":54049,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54049","url_meta":{"origin":19720,"position":4},"title":"Predstavljanje knjige \u201ePodno Li\u010dke Plje\u0161ivice: Zavalje kao zavi\u010daj oblikovan granicom\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"12. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"Udruga Podplje\u0161evi\u010dki grani\u010dari i Institut dru\u0161tvenih znanosti Ivo Pilar S osobitim zadovoljstvom pozivaju Vas na predstavljanje knjige Podno Li\u010dke Plje\u0161ivice: Zavalje kao zavi\u010daj oblikovan granicom \u2013 pam\u0107enje, identitet i svakodnevica u uspomenama Luke Marjanovi\u0107a i Petra \u017dagara koje \u0107e se odr\u017eati u utorak, 16. lipnja 2026. u 12 sati, u\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pozivnica-Podno-Licke-Pljesivice.webp?fit=1000%2C667&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pozivnica-Podno-Licke-Pljesivice.webp?fit=1000%2C667&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pozivnica-Podno-Licke-Pljesivice.webp?fit=1000%2C667&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pozivnica-Podno-Licke-Pljesivice.webp?fit=1000%2C667&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":52459,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52459","url_meta":{"origin":19720,"position":5},"title":"Jay Winter: geometrija sje\u0107anja i logika ti\u0161ine \/ Dijalog s povodom 10","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"16. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"U izdanju FF Pressa i Centra za inovativne studije Filozofskoga\u00a0fakulteta u Zagrebu potkraj 2025. objavljena je knjiga Jay Winter: geometrija sje\u0107anja i logika ti\u0161ine, koju je priredio Dino Stani\u010di\u0107. Jay Winter: geometrija sje\u0107anja i logika ti\u0161ine \/ Dijalog s povodom 10 Priredio: Dino Stani\u010di\u0107 Razgovor i tekstove s engleskog preveli:\u2026","rel":"","context":"U "Knjige"","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Winter.jpg?fit=1166%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Winter.jpg?fit=1166%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Winter.jpg?fit=1166%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Winter.jpg?fit=1166%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Winter.jpg?fit=1166%2C720&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19720"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20818,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19720\/revisions\/20818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}