Izdava\u010dka ku\u0107a Fraktura upravo je objavila hrvatsko izdanje knjige povjesni\u010darke Zs\u00f3fie L\u00f3r\u00e1nd \u201eFeministi\u010dki izazov socijalisti\u010dkoj dr\u017eavi u Jugoslaviji\u201c koju je s engleskog preveo Sr\u0111an Dvornik, o \u010dijem smo izvorniku \u201eThe Feminist Challenge to the Socialist State in Yugoslavia\u201c ve\u0107 obavje\u0161tavali na portalu.<\/p>\n
<\/p>\n
—<\/p>\n
<\/p>\n
Kada se govori o 70-im i 80-im godinama 20. stolje\u0107a na podru\u010dju SFRJ, svima pada na pamet novi val s jedne strane ili redovi za kavu i kriza s druge strane, no to je vrijeme otvaranja, vrijeme koje najavljuje promjene, doba kada se sanja demokracija. U tom je vremenu jedna grupa \u017eena odigrala vrlo va\u017enu ulogu ne samo u osvje\u0161\u0107ivanju prava \u017eena ve\u0107 posredno i u svim drugim promjenama. Ta grupa \u017eena, koju su \u010dinile iznimne osobe u Zagrebu, Ljubljani i Beogradu, uvela je pitanje feminizma u javni diskurs te bacila rukavicu u lice ne samo mu\u0161kim kolegama ve\u0107 i Komunisti\u010dkoj partiji u cjelini. Te su \u017eene pisale eseje i knjige, postavljale dramske predstave, organizirale skupove, osnivale SOS-telefone te se bavile pravnim i politi\u010dkim pitanjima. Bile su na\u0161e prve aktivistice i utrle su put mnogim kasnijim NGO-organizacijama.<\/p>\n
Pri\u010du i povijest tih dvadeset uzbudljivih godina u svojoj je studiji spisala ma\u0111arska znanstvenica Zs\u00f3fia L\u00f3r\u00e1nd. Feministi\u010dki izazov socijalisti\u010dkoj dr\u017eavi u Jugoslaviji<\/em> povijest je i feministi\u010dkoga pokreta i niz osobnih povijesti; to je onaj segment povijesti koji \u010desto ostaje neosvijetljen u velikim politi\u010dkim povijestima. ali bez njega je zapravo nemogu\u0107e dobiti cjelovitu sliku doga\u0111aja prije raspada Jugoslavije i ratova koji \u0107e uslijediti. Ova knjiga veli\u010danstvena je posveta svim hrabrim \u017eenama koje se ne boje izre\u0107i svoje mi\u0161ljenje i svoje stavove, povijest koja pokazuje kako borba za pravednije i ravnopravnije dru\u0161tvo nikada ne prestaje.<\/p>\n <\/p>\n