{"id":19109,"date":"2020-02-10T10:21:26","date_gmt":"2020-02-10T10:21:26","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=19109"},"modified":"2020-02-10T10:21:26","modified_gmt":"2020-02-10T10:21:26","slug":"david-grossman-roman-zivot-se-sa-mnom-mnogo-poigrao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=19109","title":{"rendered":"David Grossman, roman “\u017divot se sa mnom mnogo poigrao”"},"content":{"rendered":"

Izdava\u010d Arhipelag iz Beograda objavio je 2019. godine prijevod novog romana Davida Grossmana koji je “velika i paradigmati\u010dna pri\u010da XX veka zasnovana na sudbini Eve Pani\u0107 i na njenom \u017eivotu od \u010cakoveca, preko Beograda i Varvarina, do Golog otoka i odlaska u Izrael, gde \u0107e decenijama \u017eiveti u kibucu”.<\/p>\n

 <\/p>\n

—<\/p>\n

 <\/p>\n

\u017divot se sa mnom mnogo poigrao<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Novi roman Davida Grosmana \u017divot se sa mnom mnogo poigrao<\/em> predstavlja veliki trenutak savremene svetske knji\u017eevnosti. Za prethodni roman Konj ulazi u bar<\/em> Grosman je dobio Me\u0111unarodnu nagradu Man Buker, a za prevod novog romana, pre nekoliko meseci objavljenog u Izraelu, zainteresovane su desetine svetskih izdava\u010da. Arhipelag <\/em>objavljuje prvi prevod ovog romana.<\/p>\n

Mo\u017eda prvi put jedna osoba iz na\u0161ih krajeva i na\u0161eg istorijskog i kulturnog iskustva postaje junak jednog velikog romana svetske knji\u017eevnosti. Junakinja romana je Eva Pani\u0107-Nahir, a veliki deo romana odigrava se u Beogradu, okolini Varvarina, na Golom otoku, kao i u drugim mestima biv\u0161e Jugoslavije.<\/p>\n

Grosmanov roman je velika i paradigmati\u010dna pri\u010da XX veka zasnovana na sudbini Eve Pani\u0107 i na njenom \u017eivotu od \u010cakoveca, preko Beograda i Varvarina, do Golog otoka i odlaska u Izrael, gde \u0107e decenijama \u017eiveti u kibucu.<\/p>\n

\u017divot se poigrao sa Grosmanovom junakinjom, ali je nije slomio.<\/p>\n

Pri\u010daju\u0107i svoj \u017eivot, Grosmanova junakinja ostavlja veliko zave\u0161tanje samom svojom nesvakida\u0161njom i uzbudljivom pri\u010dom u kojoj o\u017eivljavaju slo\u017eena istorijska vremena i \u010dudesne ljudske sudbine, da bi u poznu starost odlu\u010dila da zajedno sa svojom porodicom ponovo poseti neka od mesta svog \u017eivota, na prvom mestu Goli otok.<\/p>\n

\u2013 Eva Pani\u0107-Nahir, po kojoj je stvoren Verin lik, bila je poznata i po\u0161tovana u Jugoslaviji. O njoj su izdate monografija i biografija, a Danilo Ki\u0161 joj je posvetio televizijsku seriju prikazanu u Srbiji, u kojoj je govorila o u\u017easima Golog otoka. To je bio prvi put da je \u0161iroj javnosti otkrivena istina \u2013 do tada potiskivana i u\u0107utkivana \u2013 o Titovim gulazima. Eva je postala simbol hrabrosti, skoro nadljudske, simbol \u010dovekove mo\u0107i da se sa\u010duva ljudskost i u najte\u017eim situacijama. Pre vi\u0161e od dvadeset godina Eva mi je prvi put ispri\u010dala svoj \u017eivot. Od tada se \u010desto vra\u0107ala na to. Duboko prijateljstvo nas je spajalo, nije bilo mogu\u0107e ne voleti je i ne diviti se njenoj hrabrosti i ljudskosti. Tako\u0111e, ponekad je bilo te\u0161ko ne slomiti se o principijelnu krutost i hermeti\u010dnost koju je posedovala. \u017delela je da napi\u0161em pri\u010du o njoj i njenoj \u0107erki Tijani Vejd\u017eis. Jedno od najdra\u017eih iskustava u pisanju ove knjige bilo mi je poznanstvo s Tijanom, punom \u017eivotne mudrosti, optimizma i hrabrosti. Obe su bile velikodu\u0161ne i dale mi potpunu slobodu da ispri\u010dam njihovu pri\u010du, kao i da u nju unesem ma\u0161tu i ono \u0161to se nije desilo u stvarnom \u017eivotu. Od sveg srca im zahvaljujem na toj slobodi \u2013 ka\u017ee David Grosman o nastanku romana \u017divot se sa mnom mnogo poigrao<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Izvor: http:\/\/www.arhipelag.rs\/knjige\/zivot-se-sa-mnom-mnogo-poigrao\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":19110,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3,12],"tags":[],"class_list":["post-19109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","category-knjizevnost"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Grossman.jpg?fit=632%2C960&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":53103,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53103","url_meta":{"origin":19109,"position":0},"title":"Hrvoje Petri\u0107, \u201eNikola VII. Zrinski \u010cakove\u010dki (1620. \u2013 1664.) – snovi prekinuti u lovu na vepra\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"15. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"Ban Nikola VII. Zrinski (\u010cakovec, 3. svibnja 1620. \u2013 \u0161uma Otok pokraj Kur\u0161anca\/Kur\u0161ane\u010dki lug, 18. studenoga 1664.) bez dvojbe je jedna od najistaknutijih figura hrvatske i ugarske povijesti 17. stolje\u0107a, za \u017eivota smatran \u201eherojem kojem je providnost povjerila u ruke sudbinu Europe\u201c, a odmah nakon smrti nazvan je \u201eocem domovine\u201c\u2026","rel":"","context":"U "Knjige"","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Nikola-VII.-Zrinski-Petric.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Nikola-VII.-Zrinski-Petric.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Nikola-VII.-Zrinski-Petric.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Nikola-VII.-Zrinski-Petric.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Nikola-VII.-Zrinski-Petric.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":54012,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54012","url_meta":{"origin":19109,"position":1},"title":"Promocija knjige Armine Galija\u0161 \u201eBanja Luka u ratu. Etnopolitika i svakodnevica (1990\u20131995)\u201c u Zagrebu","author":"Filip \u0160imunjak","date":"11. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"U ponedjeljak, 15. lipnja 2026, u 18 sati u Srpskom kulturnom centru u Zagrebu (Preradovi\u0107eva 21) odr\u017eat \u0107e se predstavljanje knjige Armine Galija\u0161 Banja Luka u ratu: Etnopolitika i svakodnevica (1990.-1995.), objavljene u izdanju Udru\u017eenja gra\u0111ana iz Banje Luke \u201eO\u0161tra nula\u201c i izdava\u010dke ku\u0107e Akademska knjiga iz Novog Sada. Rije\u010d\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Banjaluka-u-ratu.webp?fit=600%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Banjaluka-u-ratu.webp?fit=600%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Banjaluka-u-ratu.webp?fit=600%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":54532,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54532","url_meta":{"origin":19109,"position":2},"title":"Objavljen prvi broj \u010dasopisa “Savremena istorija”","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"9. srpnja 2026.","format":false,"excerpt":"U izdanju Instituta za savremenu istoriju iz Beograda objavljen je prvi broj novopokrenutog \u010dasopisa Savremena istorija. Cjelokupni broj dostupan je na web-stranici \u010dasopisa: https:\/\/savremenaistorija.rs\/god-1-br-1-2026\/ Informacije o \u010dasopisu dostupne su i na dru\u0161tvenim mre\u017eama: Facebook Instagram Obavijest o \u010dasopisu objavljena je i na portalu Historiografija.ba: https:\/\/historiografija.ba\/casopisi\/jugoistocna-evropa\/prvi-broj-casopisa-savremena-istorija","rel":"","context":"U "\u010casopisi"","block_context":{"text":"\u010casopisi","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/savremena-istorija.jpg?fit=550%2C518&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/savremena-istorija.jpg?fit=550%2C518&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/savremena-istorija.jpg?fit=550%2C518&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":54872,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54872","url_meta":{"origin":19109,"position":3},"title":"Margaret Atwood, “Penelopeja”","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"4. kolovoza 2026.","format":false,"excerpt":"Nakon izdanja romana Margaret Atwood \"Penelopeja: mit o Penelopi i Odiseju\" iz 2005. (u prijevodu Gige Gra\u010dan), objavljeno je 2022. i 2023. novo hrvatsko izdanje romana \"Penelopeja\" (u prijevodu Marka Marasa). Margaret Atwood Penelopeja Nakladnik: Lumen Preveo: Marko Maras 147 str. Zagreb 2022, 2. izd. 2023. Sjajno\u2026 Margaret Atwood, autorica\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Penelopeja.jpg?fit=640%2C466&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Penelopeja.jpg?fit=640%2C466&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Penelopeja.jpg?fit=640%2C466&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":55040,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=55040","url_meta":{"origin":19109,"position":4},"title":"\u00c9ric-Emmanuel Schmitt, “Noin sin”","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"21. kolovoza 2026.","format":false,"excerpt":"Noin sin\u00a0roman je suvremenoga francuskog knji\u017eevnika \u00c9rica-Emmanuela Schmitta, koji je na hrvatski jezik preveo Vinko Grubi\u0161i\u0107. Objavila ga je Matica hrvatska 2026. godine. O romanu:\u00a0 U romanu se govori o odrastanju dje\u010daka Josepha u burnom razdoblju Drugoga svjetskog rata. Radnja djela smje\u0161tena je u 1942. godinu u Bruxelles, gdje sedmogodi\u0161njem\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/noin-sin-1492_medium.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":54604,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54604","url_meta":{"origin":19109,"position":5},"title":"Otvaranje izlo\u017ebe \u201eJe\u017eeva ku\u0107ica \u2013 Izmi\u0161ljanje boljeg sveta\u201c u Zagrebu","author":"Filip \u0160imunjak","date":"15. srpnja 2026.","format":false,"excerpt":"Otvaranje izlo\u017ebe \u201eJe\u017eeva ku\u0107ica \u2013 Izmi\u0161ljanje boljeg sveta\u201c odr\u017eat \u0107e se u Zagrebu, u Srpskom kulturnom centru (Preradovi\u0107eva 21) u \u010detvrtak 16.7., s po\u010detkom u 19 sati.Vi\u0161estruko nagra\u0111ivana izlo\u017eba, u \u010dijoj pripremi su sudjelovala djeca iz Zagreba, Sarajeva i Beograda, kao i brojni stru\u010dnjaci iz \u010ditave regije od \u010detvrtka 16.\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Jezeva-kucica-pozivnica.webp?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Jezeva-kucica-pozivnica.webp?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Jezeva-kucica-pozivnica.webp?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Jezeva-kucica-pozivnica.webp?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19109"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19111,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19109\/revisions\/19111"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}