{"id":13516,"date":"2019-02-05T22:54:39","date_gmt":"2019-02-05T22:54:39","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=13516"},"modified":"2019-02-05T22:54:39","modified_gmt":"2019-02-05T22:54:39","slug":"svetlana-aleksijevic-rat-nema-zensko-lice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=13516","title":{"rendered":"Svetlana Aleksijevi\u010d, &#8220;Rat nema \u017eensko lice&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>\u201e<em>Rat nema \u017eensko lice<\/em> zbirka je glasova \u017eena koje su sudjelovale u 2. svjetskom ratu i koje progovaraju o svojim iskustvima za vrijeme rata i nakon njega te o diskrepanciji izme\u0111u uloga koje su \u017eene imale u ratu i odnosa dru\u0161tva prema njima nakon rata.\u201c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Izdava\u010d: Edicije Bo\u017ei\u010devi\u0107<\/p>\n<p>Godina izdanja: 2019.<\/p>\n<p>Autor: Svetlana Aleksijevi\u010d<\/p>\n<p>Prevoditelj: Kristijan Pokle\u010dki<\/p>\n<p>Urednik: Josip Ivanovi\u0107<\/p>\n<p>Lektura: Sarah Duspara<\/p>\n<p>Dizajn naslovnice: Iva Mandi\u0107<\/p>\n<p>Broj stranica: 342<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Opis<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>U svojoj slu\u017ebenoj biografiji Aleksijevi\u010d navodi da je njena izdava\u010dka ku\u0107a dvije godine \u010dekala da knjiga <em>Rat nema \u017eensko lice<\/em> bude objavljena zbog cenzure Centralnog bjeloruskog komiteta Komunisti\u010dke partije, kao i to da je bila optu\u017eena za \u201epacifizam, naturalizam i de-glorifikaciju herojske sovjetske \u017eene,\u201c \u0161to su u to doba bile ozbiljne optu\u017ebe, pogotovo jer je Aleksijevi\u010d ve\u0107 bila na zlu glasu. Dolaskom Gorba\u010dova na vlast, situacija postaje povoljnija, pa knjiga napokon izlazi 1985. paralelno u Minsku i Moskvi te je rasprodana u vi\u0161e od 2 milijuna primjeraka. <em>Rat nema \u017eensko lice<\/em> zbirka je glasova \u017eena koje su sudjelovale u 2. svjetskom ratu i koje progovaraju o svojim iskustvima za vrijeme rata i nakon njega te o diskrepanciji izme\u0111u uloga koje su \u017eene imale u ratu i odnosa dru\u0161tva prema njima nakon rata.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aleksijevi\u010d dotad neispri\u010dane pri\u010de \u017eena tuma\u010di kao cijeli jedan svijet koji je ostao skriven i nepoznat, a cilj je stvoriti narativ o jednom takvom ratu, ne bi li obranila pri\u010de \u017eena koje su u njemu sudjelovale. Mnoge od njih svoje su iskaze davale pred kraj \u017eivota i ovo im je bila posljednja prilika da ispri\u010daju svoja iskustva koja nikada prije nisu na\u0161la svoje mjesto u javnom prostoru. <em>Rat nema \u017eensko lice<\/em> postavljen je i kao vrlo uspje\u0161na kazali\u0161na predstava i dokumentarni film. Sara Danius iz \u0160vedske akademije, koja dodjeljuje Nobelovu nagradu, upravo je za <em>Rat nema \u017eensko lice<\/em> nominirala Svetlanu Aleksijevi\u010d. Uo\u010di dodjele Nobelove nagrade 2015. godine, Danius je ustanovila da je te godine nagrada \u201epro\u0161irila\u201c koncept knji\u017eevnosti te da je Aleksijevi\u010d stvorila \u201enovu vrstu knji\u017eevnog \u017eanra\u201c koji je \u201ebriljantan ne samo u sadr\u017eaju, nego i u formi.\u201c Novu knji\u017eevnu metodu Svetlana Aleksijevi\u010d primijenila je i na knjige koje su uslijedile \u2013 <em>Dje\u010dake od cinka<\/em>, <em>\u010cernobilsku molitvu<\/em> i <em>Rabljeno doba<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cDugo sjedim u nepoznatoj ku\u0107i ili stanu, ponekad \u010ditav dan. Pijemo \u010daj, isprobavamo nedavno kupljene bluze, raspravljamo o frizurama i kulinarskim receptima. Zajedno promatramo fotografije unuka. I tada\u2026 Za neko vrijeme, nikada ne mo\u017ee\u0161 to\u010dno znati kada i za\u0161to, odjednom dolazi do tog dugo o\u010dekivanog trenutka u kojem se \u010dovjek odmi\u010de od kanona \u2013 gipsana i betonskog poput na\u0161ih spomenika \u2013 i skre\u0107e prema sebi. U sebe. Ne po\u010dinje se prisje\u0107ati rata, ve\u0107 vlastite mladosti. Komadi\u0107a svojeg \u017eivota\u2026 Treba uloviti taj trenutak. Nikako ga se ne smije propustiti! No \u010desto, poslije duga dana ispunjena rije\u010dima, \u010dinjenicama i suzama, u sje\u0107anju ostaje tek jedna izre\u010dena misao (ali kakva!): U rat sam oti\u0161la tako malena da sam u njemu stasala.\u201c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cSpomenik hrabrosti\u2026 Te\u0161ko je na\u0107i knjigu koja bi se u ovom trenutku \u010dinila va\u017enijom ili originalnijom\u2026 Povijest Drugog svjetskog rata Svetlane Aleksijevi\u010d, ispri\u010dana iz perspektive stotina \u017eena izvanredna je stvar\u2026 Njezin rad podjednako je zapanjuju\u0107 kao \u0161to su zapanjuju\u0107a i iskustva \u017eena o kojima pi\u0161e.\u201d <strong>The Guardian<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cVeli\u010danstveno\u2026 Nakon desetlje\u0107a pisanja o ratu iz mu\u0161ke perspektive (mu\u0161karci koji pi\u0161u o mu\u0161karcima), ona [Svetlana Aleksijevi\u010d] poku\u0161ava dati glas generaciji \u017eena koje nikada uistinu nisu do\u017eivjele afirmaciju kao pripovjeda\u010dice i kao veteranke\u2026 Rad Svetlane Aleksijevi\u010d prije bi se mogao opisati kao knji\u017eevno istra\u017eivanje sje\u0107anja kao takvog, nego kao izravna usmena povijest Drugog svjetskog rata.\u201d <strong>The New York Times Book Review<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cOva knjiga nije se mogla pojaviti u bolje vrijeme\u2026 Otkriva i podsje\u0107a nas na sve \u0161to su \u017eene radile: pilotirale su zrakoplovima, bacale bombe, pucale su na mete iz velike udaljenosti\u2026 A Aleksijevi\u010d je njihove glasove pretvorila u knji\u017eevni psalam iz povijesti.\u201d <strong>The Boston Globe<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O autorici<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Svetlana Aleksijevi\u010d (1948.) ugledna je bjeloruska novinarka i spisateljica. U svojim dokumentaristi\u010dkim knjigama govori o velikim povijesnim traumama narod\u00e2 biv\u0161eg SSSR-a, daju\u0107i glas svjedocima vremena. Zbog neslaganja s vlasti 2000. godine napu\u0161ta Bjelorusiju te se nakon desetlje\u0107a egzila 2011. vra\u0107a u Minsk. Dobitnica je brojnih nagrada od kojih su va\u017enije: Lajpci\u0161ka nagrada za europsko razumijevanje (1998), Herderova nagrada (1999), Mirovna nagrada Erich Maria Remarque (2001), Nacionalna nagrada ameri\u010dkih kriti\u010dara (2006). Nakon objavljivanja knjige Rabljeno doba ovjen\u010dana je i presti\u017enom Mirovnom nagradom Udru\u017eenja njema\u010dkih knji\u017eara 2013., koja se dodjeljuje knji\u017eevnicima, znanstvenicima i umjetnicima za izuzetne doprinose u \u0161irenju ideje mira. Dobitnica je Nobelove nagrade za knji\u017eevnost za 2015. godinu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Izvor: <a href=\"https:\/\/www.edicije-bozicevic.com\/katalog\/rat-nema-zensko-lice\/\">https:\/\/www.edicije-bozicevic.com\/katalog\/rat-nema-zensko-lice\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":13517,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,12],"tags":[],"class_list":["post-13516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","category-knjizevnost"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Rat-nema-zensko-lice-naslovnica-web.jpg?fit=469%2C728&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":52528,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52528","url_meta":{"origin":13516,"position":0},"title":"[Promocija knjige] Banja Luka u ratu: Etnopolitika i svakodnevica (1990\u20131995) (ActiveLab, YugoLab)","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"17. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Institut za filozofiju i dru\u0161tvenu teoriju i O\u0161tra Nula organizuju promociju knjige Banja Luka u ratu: Etnopolitika i svakodnevica (1990\u20131995) autorke Armine Galija\u0161, koja \u0107e se odr\u017eati 20. aprila 2026. u 12.00 sati u prostorijama Instituta (Kraljice Natalije 45, Beograd). Re\u010d je o prvom nau\u010dno utemeljenom i sistematskom radu koji\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20-april-RS.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20-april-RS.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20-april-RS.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20-april-RS.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20-april-RS.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":52502,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52502","url_meta":{"origin":13516,"position":1},"title":"Novi znanstveni projekt Hrvatskog instituta za povijest: \u201c\u017drtve ratova i dr\u017eavnog\/politi\u010dkog nasilja u hrvatskoj povijesti 20. stolje\u0107a\u201d","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"17. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Na redovitoj sjednici Vlade RH, 16. travnja 2026., donijet je Zaklju\u010dak kojim se pokre\u0107e znanstveni projekt \u201c\u017drtve ratova i dr\u017eavnog\/politi\u010dkog nasilja u hrvatskoj povijesti 20. stolje\u0107a\u201d. Projekt \u0107e provoditi i koordinirati Hrvatski institut za povijest u razdoblju trajanja projekta od pet godina. Zakljucak Vlade RH Iz teksta projektnog prijedloga: Problematika\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Vlada-RH.jpg?fit=1200%2C557&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Vlada-RH.jpg?fit=1200%2C557&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Vlada-RH.jpg?fit=1200%2C557&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Vlada-RH.jpg?fit=1200%2C557&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Vlada-RH.jpg?fit=1200%2C557&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":52619,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52619","url_meta":{"origin":13516,"position":2},"title":"Predavanje \u0110ur\u0111ice Vitkovi\u0107 &#8220;Izme\u0111u pera i objektiva: Zagorka i Foto Tonka&#8221;","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"23. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Memorijalni stan Marije Juri\u0107 Zagorke poziva Vas na predavanje \u0110ur\u0111ice Vitkovi\u0107 \u201eIzme\u0111u pera i objektiva: Zagorka i Foto Tonka\u201c koje \u0107e se odr\u017eati u utorak, 28. travnja 2026. s po\u010detkom u 18 h u sklopu Ciklusa predavanja u Memorijalnom stanu Marije Juri\u0107 Zagorke. Kako su se susrele knji\u017eevnost i fotografija\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Zagorka_ciklus.jpg?fit=1200%2C1006&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Zagorka_ciklus.jpg?fit=1200%2C1006&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Zagorka_ciklus.jpg?fit=1200%2C1006&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Zagorka_ciklus.jpg?fit=1200%2C1006&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Zagorka_ciklus.jpg?fit=1200%2C1006&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":52631,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52631","url_meta":{"origin":13516,"position":3},"title":"Predavanje Ivana Tepe\u0161a: Djelovanje hrvatske politi\u010dke emigracije","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"23. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Odjel za me\u0111unarodnu suradnju i iseljeni\u0161tvo Matice hrvatske Predavanje Ivana Tepe\u0161a: Djelovanje hrvatske politi\u010dke emigracije Utorak, 28. travnja 2026. u 18:00 sati, Dvorana Ljudevita Jonkea (Mala dvorana MH), Strossmayerov trg 4, Zagreb dr. sc. Ivan Tepe\u0161, Institut za istra\u017eivanje migracija Hrvatska politi\u010dka emigracija obilje\u017eila je polustoljetnu hrvatsku povijest u drugoj\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":52704,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52704","url_meta":{"origin":13516,"position":4},"title":"Predstavljanje knjige &#8220;Vladimir Vasiljevi\u0107: Moji do\u017eivljaji. Dnevni\u010dki zapisi iz Prvoga svjetskog rata i poratnoga vremena&#8221;","author":"Filip \u0160imunjak","date":"29. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Doga\u0111anja ovogodi\u0161njega Festivala povijesti Kliofest zapo\u010dinjemo ve\u0107 i prije samoga slu\u017ebenog otvaranja, predstavljanjem knjige \u201eMoji do\u017eivljaji. Dnevni\u010dki zapisi iz Prvoga svjetskog rata i poratnoga vremena\u201d Vladimira Vasiljevi\u0107a, koju su priredili Karlo Rukavina i Damir Agi\u010di\u0107. Pozivamo Vas na predstavljanje koje \u0107e se odr\u017eati u ponedjeljak 4. svibnja, s po\u010detkom u\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Naslovna-V.-Vasiljevic.webp?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Naslovna-V.-Vasiljevic.webp?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Naslovna-V.-Vasiljevic.webp?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Naslovna-V.-Vasiljevic.webp?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Naslovna-V.-Vasiljevic.webp?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":52657,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52657","url_meta":{"origin":13516,"position":5},"title":"[Predavanje] Jezik i drugost u (post)socijalisti\u010dkoj Srbiji: diskurzivne politike identiteta (YugoLab)","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"24. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"U sklopu projekta Prizma \/ IMAGINATION (\u201eZami\u0161ljanje nacije: srpski nacionalni narativi u sporu (XX\u2013XXI vek)\u201c), koji se realizuje na Institutu za filozofiju i dru\u0161tvenu teoriju Univerziteta u Beogradu (2024\u20132027) uz finansijsku podr\u0161ku Fonda za nauku Republike Srbije, organizuje se serija predavanja na kojoj istra\u017eiva\u010di i istra\u017eiva\u010dice projekta predstavljaju rezultate svojih\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IFDT_28_IV.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IFDT_28_IV.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IFDT_28_IV.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IFDT_28_IV.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IFDT_28_IV.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13516"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13518,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13516\/revisions\/13518"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}