{"id":13401,"date":"2019-01-26T16:37:41","date_gmt":"2019-01-26T16:37:41","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=13401"},"modified":"2019-01-26T16:37:41","modified_gmt":"2019-01-26T16:37:41","slug":"eirikur-orn-norddahl-roman-zlo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=13401","title":{"rendered":"Eir\u00edkur \u00d6rn Nor\u0111dahl, roman \u201cZlo\u201d"},"content":{"rendered":"

“U studenom Reykjaviku, na stajali\u0161tu taksija, susre\u0107u se Agnes i \u00d3mar. Agnes Lukauskait\u0117 druga je generacija \u017eidovskih imigranata iz Litve i, obuzeta holokaustom, pi\u0161e diplomski rad o populizmu i ekstremnoj desnici. Njezin de\u010dko \u00d3mar Arnarson, lingvist nezaposlen od islandske financijske krize, pretpostavlja da ga je Agnes zavoljela \u2013 no ne zna da Agnes mo\u017eda ne\u0161to osje\u0107a i za Arn\u00f3ra, obrazovanog neonacista, desni\u010darskog aktivista i doktoranda povijesti.”<\/p>\n

 <\/p>\n

—<\/p>\n

 <\/p>\n

Naklada OceanMore<\/p>\n

 <\/p>\n

Eir\u00edkur \u00d6rn Nor\u0111dahl<\/p>\n

 <\/p>\n

Zlo<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Prevela: Daria Lazi\u0107<\/p>\n

 <\/p>\n

2018.<\/p>\n

 <\/p>\n

488 str.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

U studenom Reykjaviku, na stajali\u0161tu taksija, susre\u0107u se Agnes i \u00d3mar. Agnes Lukauskait\u0117 druga je generacija \u017eidovskih imigranata iz Litve i, obuzeta holokaustom, pi\u0161e diplomski rad o populizmu i ekstremnoj desnici. Njezin de\u010dko \u00d3mar Arnarson, lingvist nezaposlen od islandske financijske krize, pretpostavlja da ga je Agnes zavoljela \u2013 no ne zna da Agnes mo\u017eda ne\u0161to osje\u0107a i za Arn\u00f3ra, obrazovanog neonacista, desni\u010darskog aktivista i doktoranda povijesti.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pri\u010da je zapravo krenula u ljeto 1941. kad je pola stanovnika malenoga litvanskog grada Jurbarkasa poklano u obli\u017enjoj \u0161umi. Dvojica Agnesinih pradjedova sudjelovali su masakru: jedan je upucao drugoga, a tri generacije poslije Agnes stradanje \u017didova pretvara u svoju \u017eivotnu opsesiju.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vi\u0161estruko nagra\u0111eni roman “Zlo” islandskog pisca Eir\u00edkura \u00d6rna Nor\u00f0dahla progovara o holokaustu i ljubavi, o Islandu i Litvi, o rasizmu i populizmu ekstremne desnice, ali i o naslje\u0111u Drugoga svjetskog rata \u2013 \u010dije nas suvremene utvare ne prestaju progoniti ni dan-danas.<\/p>\n

 <\/p>\n

**<\/p>\n

 <\/p>\n

Kad Eir\u00edkur \u00d6rn Nor\u00f0dahl napi\u0161e roman, morate pridr\u017eati \u0161e\u0161ir da ne odleti. – Sveriges Radio<\/p>\n

 <\/p>\n

Nor\u00f0dahl je napisao okrutnu, ponekad okrutno komi\u010dnu knjigu o tome kako ideologija i povijest prodiru u najintimnije sfere. – Der Spiegel<\/p>\n

 <\/p>\n

Zlo je naslov koji zvu\u010di kao krik, siktaj o\u0161trice u no\u0107i. No to je bomba koja napada. Djelo iznimna kalibra, snage, humora i dosega koje \u010ditatelja ne pu\u0161ta od po\u010detka i vra\u0107a ga na Zemlju pet stotina stranica poslije, u posve druk\u010dijem stanju svijesti. – Lire<\/p>\n

 <\/p>\n

Eir\u00edkur \u00d6rn Nor\u00f0dahl (1978.) islandski je pjesnik, prevoditelj i romanopisac. Dosad je objavio devet zbirki poezije, \u0161est romana, dvije zbirke eseja i filozofsku kuharicu. Tako\u0111er je aktivan u zvu\u010dnoj i performativnoj poeziji, vizualnoj poeziji, poetskom filmu te raznim konceptualnim poetskim projektima.<\/p>\n

 <\/p>\n

Za roman “Zlo” (Illska, 2012.) osvojio je Islandsku knji\u017eevnu nagradu i Nagradu islandskih knji\u017eara, a bio je nominiran i za Knji\u017eevnu nagradu nordijskog vije\u0107a. Francuski prijevod tog romana dobitnik je Nagrade Transfuge za najbolju nordijsku prozu. Isto priznanje ponovno mu je dodijeljeno za idu\u0107i roman Heimska. Autor je desetak prijevoda na islandski, uklju\u010duju\u0107i izbor poezije Allena Ginsberga i “Brooklyn bez majke” Jonathana Lethema (za koji je dobio Islandsku nagradu za najbolji prijevod).<\/p>\n

 <\/p>\n

\u017divi u \u00cdsafj\u00f6r\u00f0uru, omanjem gradi\u0107u na sjeveru Islanda, a vrijeme provodi i u \u0161vedskom V\u00e4ster\u00e5su, gradi\u0107u kraj jezera. Djela su mu prevedena na petnaestak jezika.<\/p>\n

 <\/p>\n

Izvor: https:\/\/www.oceanmore.hr\/knjige.php#!prettyPhoto[155]\/0\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":13402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3,12],"tags":[],"class_list":["post-13401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","category-knjizevnost"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/zlo.jpg?fit=300%2C459&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":53886,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53886","url_meta":{"origin":13401,"position":0},"title":"Peta Na\u0161i\u010dka vite\u0161ka pri\u010da","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"1. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"Od 29. do 31. svibnja 2026. odr\u017eana je uz povijesni lokalitet crkve sv. Martina u Martinu 5. Na\u0161i\u010dka vite\u0161ka pri\u010da. O toj je manifestaciji o\u017eivljene povijesti diplomski rad Festivali srednjovjekovlja u Republici Hrvatskoj. Primjer Na\u0161i\u010dke vite\u0161ke pri\u010de napisala Sara Pavelik 2025. godine. Iz medija: https:\/\/nasice.hr\/vijesti\/zavrsila-jubilarna-peta-nasicka-viteska-prica\/ https:\/\/nasice.com\/nasicka-viteska-prica-ponovno-ozivjela-srednji-vijek-pod-zidinama-crkve-sv-martina\/ https:\/\/magazin.hrt.hr\/price-iz-hrvatske\/nasicka-viteska-prica-donosi-jedinstven-dozivljaj-srednjovjekovne-povijesti-12744630","rel":"","context":"U "Manifestacije o\u017eivljene povijesti"","block_context":{"text":"Manifestacije o\u017eivljene povijesti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=16"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/NVP26-Plakat.jpg?fit=960%2C506&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/NVP26-Plakat.jpg?fit=960%2C506&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/NVP26-Plakat.jpg?fit=960%2C506&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/NVP26-Plakat.jpg?fit=960%2C506&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":54014,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54014","url_meta":{"origin":13401,"position":1},"title":"Rostra: \u010dasopis studenata povijesti Sveu\u010dili\u0161ta u Zadru (2025.)","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"11. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"U studenom 2025. godine iza\u0161ao je 14. broj \u201eRostre: \u010dasopisa studenata povijesti Sveu\u010dili\u0161ta u Zadru\u201c, koji je u cijelosti dostupan na portalu hrvatskih znanstvenih i stru\u010dnih \u010dasopisa Hr\u010dak. Op\u0161irnije: https:\/\/hrcak.srce.hr\/broj\/26207","rel":"","context":"U "\u010casopisi"","block_context":{"text":"\u010casopisi","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Rostra-2025.jpg?fit=969%2C490&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Rostra-2025.jpg?fit=969%2C490&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Rostra-2025.jpg?fit=969%2C490&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Rostra-2025.jpg?fit=969%2C490&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":54297,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54297","url_meta":{"origin":13401,"position":2},"title":"Bo\u017eena Glavan, \u201eDefter za Carigrad\u201d","author":"Filip \u0160imunjak","date":"25. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"U romanu Defter za Carigrad prikazuje se diplomatska aktivnost Osmanskog Carstva u 17. st. na hrvatskom prostoru pod vla\u0161\u0107u sultana. Opisuje se su\u017eivot islamsko \u2013 kr\u0161\u0107anske kulture na toj najzapadnijoj osmanskoj granici. Pri\u010da se temelji na istra\u017eenim arhivskim povijesnim dokumentima koje je autorica koristila. Carigrad, ljeto 1671. godina. Sultan je\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Defter-za-Carigrad.jpg?fit=300%2C419&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":54318,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54318","url_meta":{"origin":13401,"position":3},"title":"Predstavljanje knjige \u2013 Ladislav Fodroci, \u201eEpistola o starini i nekada\u0161njoj mo\u0107i grada Kri\u017eevaca\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"25. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"Ogranak Matice hrvatske u Kri\u017eevcima i Zavod za znanstvenoistra\u017eiva\u010dki i umjetni\u010dki rad HAZU-a Koprivni\u010dko kri\u017eeva\u010dke \u017eupanije pozivaju\u00a0 na predstavljanje knjige Ladislava Fodrocija, Epistola o starini i nekada\u0161njoj mo\u0107i grada Kri\u017eevaca. U predstavljanju sudjeluju: Tomislav Galovi\u0107,\u00a0autor predgovora; Martina Valec-Rebi\u0107,\u00a0urednica; te moderatorica, Renata Husinec. Predstavljanje knjige odr\u017eava se u \u010detvrtak, 25. lipnja\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fodroci-pozivnica.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fodroci-pozivnica.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fodroci-pozivnica.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fodroci-pozivnica.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fodroci-pozivnica.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":53134,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53134","url_meta":{"origin":13401,"position":4},"title":"Novi broj \u010dasopisa \u201ePodravski zbornik\u201c (51\/2025)","author":"Filip \u0160imunjak","date":"15. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"U studenom 2025. godine objavljen je 51. broj \u010dasopisa \u201ePodravski zbornik\u201c u nakladni\u0161tvu Muzeja grada Koprivnice, u cijelosti je dostupan na portalu hrvatskih znanstvenih i stru\u010dnih \u010dasopisa Hr\u010dak. Op\u0161irnije: https:\/\/hrcak.srce.hr\/broj\/26172 Prethodna obavijest na portalu Historiografija.hr: https:\/\/historiografija.hr\/?p=49679","rel":"","context":"U "\u010casopisi"","block_context":{"text":"\u010casopisi","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Podravski-zbornik-51.webp?fit=624%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Podravski-zbornik-51.webp?fit=624%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Podravski-zbornik-51.webp?fit=624%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":52894,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52894","url_meta":{"origin":13401,"position":5},"title":"Kliofest 2026: Dodjela nagrada povjesni\u010darima i obavijest o dobitnicima","author":"Filip \u0160imunjak","date":"6. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"Pozivamo Vas na dodjelu nagrada povjesni\u010darima, koje \u0107e se odr\u017eati u petak 8. svibnja 2026. s po\u010detkom u 12:30 sati na pozornici I. u Nacionalnoj i sveu\u010dili\u0161noj knji\u017enici u Zagrebu. Nagrada \u201eIvan Lu\u010di\u0107\u201c za \u017eivotno djelo Nagrada \u201eMirjana Gross\u201c za knjigu Nagrada \u201eVjekoslav Klai\u0107\u201c za popularizaciju Nagrada \u201eFerdo \u0160i\u0161i\u0107\u201c za\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kliofest-04-petak-I-04-Dodjela-nagrada.jpg?fit=1200%2C566&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kliofest-04-petak-I-04-Dodjela-nagrada.jpg?fit=1200%2C566&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kliofest-04-petak-I-04-Dodjela-nagrada.jpg?fit=1200%2C566&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kliofest-04-petak-I-04-Dodjela-nagrada.jpg?fit=1200%2C566&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kliofest-04-petak-I-04-Dodjela-nagrada.jpg?fit=1200%2C566&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13401"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13403,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13401\/revisions\/13403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}