Predstavljanje \u0107e se odr\u017eati u ponedjeljak, 14. sije\u010dnja 2019. u 19 sati u Kinu Europa u Zagrebu. Roman tematizira dvojne nacionalne identitete \u2013 poljski i njema\u010dki \u2013 za vrijeme Drugog svjetskog rata.<\/p>\n
<\/p>\n
—<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n Poljski pisac Szczepan Twardoch predstavlja knjigu ‘Morfij’ u Zagrebu<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Szczepan Twardoch, jedan od najpoznatijih i najzanimljivijih glasova suvremene poljske knji\u017eevne scene predstavit \u0107e u Zagrebu svoj roman “Morfij”, koji je objavljen u okviru projekta “Europa iznutra i izvana\u201c izdva\u010dke ku\u0107e Hena com.<\/p>\n Predstavljanje \u0107e se odr\u017eati u ponedjeljak, 14. sije\u010dnja 2019., u 19 sati u dvoranu M\u00fcller Kina Europa (Var\u0161avska 3, Zagreb).<\/p>\n Roman koji progovara o dvojnome identitetu i osloba\u0111anju iz okova istog, ali i o posrnu\u0107u te ljudskoj slabosti, predstavit \u0107e Szczepan Twardoch (autor), Sr\u0111an Sandi\u0107 (moderator), Marina Negoti\u0107 (urednica) i Emilio Nui\u0107 (prevoditelj romana).<\/p>\n Razgovor \u0107e se konsekutivno prevoditi s poljskog.<\/p>\n <\/p>\n Morfij <\/strong><\/p>\n Twardoch Szczepan<\/p>\n <\/p>\n O romanu:<\/p>\n Konstanty Willemann ovisnik je o morfiju, propali umjetnik, Helin suprug i Jurekov otac, i rastrgan je izme\u0111u svojih poroka, \u017eene i ljubavnice te dvaju nacionalnih identiteta \u2013 poljskog i njema\u010dkog. Otac mu je mladi njema\u010dki aristokrat, majka Poljakinja, a godina je 1939. i takva bi ga podvojenost mogla stajati \u017eivota. Njegovo rasipni\u0161tvo, razvrat i dokolicu u poljskim kavanama naglo prekida rat, kada postaje dijelom vojnih snaga, no ne zadugo, jer se brzo vra\u0107a onome \u0161to mu je oduvijek bilo primarno \u2013 \u017eenama, opijatima i zabavi. Konstantyjeva borba sa samim sobom i klupkom burnih ratnih doga\u0111anja dodatno se zakomplicira kada ga primoraju da u\u0111e u tajni poljski odred i postane sudionikom apsurdne i opasne misije\u2026<\/p>\n <\/p>\n Ova povijesna pri\u010da o Drugom svjetskom ratu protkana je ljudskom slabo\u0161\u0107u antijunaka – odbojnog, razvratnog cinika na kojemu se prelama sav apsurd i rastezljivost konstrukta nacionalnog identiteta. Konstanty je u neprestanom nastojanju da se domogne svog istinskog identiteta i oslobodi se svih okova; majke, braka, ljubavnica pa naposljetku i \u2013 povijesti. Ispisan odva\u017enim jezikom, mani\u010dnom naracijom i pro\u017eet magi\u010dnim realizmom, “Morfij” je roman koji otvara vrata ne samo u apokalipti\u010dni ratni svijet ve\u0107 i u nevjerojatnu psihu protagonista u potrazi za vlastitim jastvom uslijed imperativa koje povijest name\u0107e.<\/p>\n <\/p>\n \u201eOdavno nisam pro\u010ditao tako sjajnu knjigu kao \u0161to je Morfij Szczepana Twardocha. Odli\u010dan stil, \u0161iroko znanje koje je omogu\u0107ilo minuciozno stvaranje svijeta koji vi\u0161e ne postoji, savr\u0161ena dijagnoza polja\u0161tva i domoljublja, odli\u010dan junak i filozofija koja mi je vrlo bliska. Kakva \u0161teta \u0161to sam je ve\u0107 pro\u010ditao\u2026!\u201c<\/p>\n Maciej Stuhr<\/p>\n \u201eNedavno sam pro\u010ditala Morfij, roman o okupiranoj Var\u0161avi iz perspektive razma\u017eenoga bonvivana. \u010citaju\u0107i ga, zami\u0161ljala sam film snimljen po ovoj knjizi, stoga se veselim skoroj ekranizaciji.\u201c<\/p>\n Magdalena Cielecka<\/p>\n \u201e \u2026 pomalo luda, ali povrh svega odva\u017ena studija mu\u0161ke slabosti i fleksibilnog nacionalnog identiteta. Radnja je smje\u0161tena u prve mjesece njema\u010dke okupacije. Moj naklon Twardochu.\u201c<\/p>\n Dariusz Nowacki<\/p>\n \u201eU sivome, dosadnom moru analiza identiteta u poljskoj knji\u017eevnosti proteklih godina, groteskni Morfij Szczepana Twardocha sjaji poput dragulja. U ovoj smionoj pri\u010di o malom, nestabilnom \u010dovjeku koji je prisiljen igrati ulogu heroja, Poljaka ili Nijemca, ne\u0161to jako podsje\u0107a na Witkacyja i Gombrowicza, ali i na Konwickog u najboljem izdanju.\u201c<\/p>\n Piotr Kofta<\/p>\n \u201eOva knjiga ne govori o prijeratnoj Poljskoj, ni o Poljacima i \u017didovima, ni o ro\u0111enju fa\u0161izma. Govori, i uvijek je trebala govoriti, o nasilju. I o tome kako ljudi povre\u0111uju jedni druge na puno sofisticiranije na\u010dine \u2013 a ne samo \u0161akama.\u201c<\/p>\n Szczepan Twardoch u intervjuu s Emiliom Pado\u0142<\/p>\n <\/p>\n O autoru:<\/p>\n Szczepan Twardoch (1979., \u017bernica) poljski je pisac i novinar, a unatrag nekoliko godina pravo je otkri\u0107e suvremene poljske scene. Studirao je sociologiju i filozofiju na \u0160leskom sveu\u010dili\u0161tu u Katowicama, ekspert je za \u0161lesku kulturu i jezik te stru\u010dnjak za oru\u017eje. Porijeklom je \u0160lezanin i Poljak, pa se bori s trima nacionalnim identitetima (poljskim, \u0161leskim i njema\u010dkim) \u0161to je bitno obilje\u017eilo njegovu knji\u017eevnu poetiku. Twardoch neprestano balansira izme\u0111u stvarnosti i fantastike, psihologije i realizma, stvarne i alternativne povijesti.<\/p>\n Objavio je romane “Sternberg” (2007.), “Epifania wikarego Trzaski” (2007.), “Przemienienie”, (2008.), “Zimne wybrze\u017ca” (2009.), “Wieczny Grunwald, powie\u015b\u0107 zza ko\u0144ca czas\u00f3w” (2010.), “Morfij” (2012.), “Drach” (2014.) i “Kr\u00f3l” (2016.), zbirke kratkih pri\u010da “Ob\u0142\u0119d rotmistrza von Egern” (2005.), “Prawem wilka” (2008.) i eseje. Svojim romanima osvojio je najve\u0107e knji\u017eevne nagrade u Poljskoj te bio nominiran za europske knji\u017eevne nagrade. Za roman “Morfij” dobio je nagrade Polityka Passport (2012.) i People\u2019s Choice Nike 2013 Award (2013.) te bio finalist za nagrade Gdynia Literary Award i Angelus Central European Literary Award. Preveden je na vi\u0161e od deset jezika.<\/p>\n <\/p>\n