Leïla Slimani, „U zemlji drugih: knjiga druga. Gledajte kako plešemo“
Maroko 1968. Obitelj Belhaj uspješna je i prosperitetna. Otac Amine vodi obiteljsko gospodarstvo te privlači mnoge žene, njegova supruga Mathilde naizgled je uspješna, ali duboko je nesretna, a njihova djeca, međusobno toliko različita, traže sebe i svoj put. Aicha, snažna i marljiva, odlazi iz Maroka studirati medicinu u Francusku, domovinu svoje majke, a njezin brat Selim udaljit će se od obitelji i pridružiti koloniji europskih hipija koji dolaze u Maroko kako bi iskusili slobodnu ljubav i otvorili vrata uma.
Aicha i Selim svoje ja traže u tzv. olovnim godinama nakon dekolonizacije. Kolebaju se između oslobođenja od okova tradicije i nastavka života više srednje klase, između kompromisa i ideala svoje generacije. Stalno bivajući drugima, te u obje svoje domovine trpeći prikriveni rasizam i osjećaj napuštenosti, proživljavaju sve strahove i uzbuđenja baby boomera. Trebaju napraviti najvažniji korak: shvatiti tko su te u kojoj i kakvoj zemlji mogu i žele živjeti, tko su im prave ljubavi i što ih očekuje u životu.
Gledajte kako plešemo – drugi dio svjetske uspješnice U zemlji drugih autorice bestselera Uspavanka i U vrtu čudovišta Leïle Slimani – roman je o ludim 1960-ima, o njihovu odjeku u cijelom svijetu, o oslobađanju od stega prošlosti, o istraživanju seksualnosti… Oslanjajući se na inspirativnu povijest i priču vlastite obitelji, Leila Slimani ispisala je veličanstvenu kroniku neumorne ljudske i nadasve ženske potrage za slobodom i samospoznajom.
“Gledajte kako plešemo veličanstvena je obiteljska i politička romansa generacije muškaraca i žena koji traže svoje mjesto pod suncem ‘između grabežljivaca i ovaca’ u autoritarnom režimu. Mračan, zapaljiv roman.” – Elle
“Uvijek tako nadahnuta, Leïla Slimani miješa intimne tragedije i preokrete u marokanskom društvu, prikazujući odnose dominacije između muškaraca i žena, svoju omiljenu temu, kroz tijelo, želju, majčinstvo. Njezino vrlo lijepo i evokativno pisanje uranja nas u prirodu svojim mirisima, ritam je postojan, a likovi su duboko simpatični.” – Version Femina
“Savršeno izmjenjujući mikrokozmos (obitelj) i makrokozmos (nacionalni), između ženskih tijela i državnih tijela, ova knjiga radikalno ispituje odnose moći.” – Causette
“Zastrašujuća epopeja, politička koliko i ljudska, koja mnogo govori o mukama bivših francuskih kolonija odjednom prepuštenih samima sebi, gdje svatko pokušava pronaći svoje mjesto u društvu koje oscilira između raspadanja i ponovnog sastavljanja.” – Libération
Jezik izvornika: francuski
Prijevod: Vlatka Tor
Broj stranica: 296
Datum izdanja: listopad 2022.
Naslov izvornika: Le pays des autres – Volume 2: Regardez-nous danser
Izvor:
https://fraktura.hr/gledajte-kako-plesemo.html