Pričaj mi o Europi: Je li Europa dom? / Erzähle mir von Europa: Ist Europa ein Zuhause?
U četvrtak, 1. listopada 2020. u 19 sati u prostoru kina Urania u Zagrebu gostuju germanistica Aida Alagić, povjesničar Tvrtko Jakovina, novinarka i aktivistica Marinella Matejčić, politologinja Nora Sefa i književna prevoditeljica Truda Stamać. Govornici će u ovom međugeneracijskom dijalogu predstaviti svoj doživljaj Europe i otkriti je li ona za njih dom. Razgovor moderira Dragan Nikolić.
Seriju razgovara i događanja pod nazivom „Pričaj mi o Europi“ osmislio je Goethe-Institut u sklopu njemačkog predsjedanja Vijećem Europske unije s ciljem poticanja međugeneracijskog dijaloga o Europi. Na temelju projekta „Europski arhiv glasova“ kustoski tim Edouard Barthen i Leona Lynen izabrao je dvadeset intervjua i na osnovu njih definirao različite teme koje će biti u fokusu, kao što su: potraga za identitetom, Europa nacija, dijalog između Istoka i Zapada, europska javnost, Europa generacija, migracije i emigracije, kako živjeti Europu…
Projekt „Europski arhiv glasova“ inicirala je 2019. godine udruga „Arbeit an Europa“. Taj arhiv obuhvaća 50 intervjua s europskim svjedocima vremena koji su svi rođeni prije 1945. godine – osobama iz javnog života koje su svojim intelektualnim stvaralaštvom obilježile europski diskurzivni prostor i koje u intervjuima reflektiraju svoje životno iskustvo u kontekstu europske ideje. Tema intervjua su osim toga i proces stvaranja ujedinjene Europe te dijelom još i osobna iskustva rata, života u diktaturi i izbjeglištva. Intervjue su vodili mladi ljudi iz zemalja iz kojih dolaze osobe koje su intervjuirane, i to na njihovom materinskom jeziku. U Hrvatskoj su intervju vođeni s Irenom Vrkljan i Trudom Stamać.
Broj osoba u prostoru kina Urania ograničen je u skladu s propisanim epidemiološkim mjerama i zato je dobro doći ranije. Nošenje maske je obavezno.
Događaj će se prenositi uživo na našoj Facebook-stranici i Youtube-kanalu Goethe-Instituta Kroatien.
—
Wir bringen euch einen generationsübergreifenden Dialog mit Europa im Mittelpunkt: Truda Stamać, Aida Alagić, Nora Sefa, Marinella Matejčić und Tvrtko Jakovina unterhalten sich über ihr Erlebnis von Europa und entdecken, ob Europa ihr Zuhause ist. Das Gespräch wird von Ivana Dragičević moderiert.
Eine Reihe von Vorträgen und Veranstaltungen mit dem Titel „Erzähle mir von Europa“ wurde vom Goethe-Institut anlässlich der deutschen Ratspräsidentschaft der Europäischen Union mit dem Ziel entworfen, den generationenübergreifenden Dialog über Europa zu fördern. Aus dem Projekt „Europäisches Archiv der Stimmen“ wählte das Kuratorenteam Edouard Barthen und Leona Lynen zwanzig Interviews aus und stellte verschiedene wiederkehrende Themen fest, z. B.: Suche nach Identität, Europa der Nationen, Ost-West-Dialog, europäische Öffentlichkeit, Europa der Generationen, Migration und Auswanderung, wie man Europa lebt…
Das Projekt „Europäisches Archiv der Stimmen“ wurde 2019 vom Verein „Arbeit an Europa“ initiiert. Dieses Archiv umfasst 50 Interviews mit europäischen Zeitzeug*innen, die alle vor 1945 geboren wurden. Personen aus dem öffentlichen Leben, die mit ihrer Arbeit den europäischen Diskurs mitgestaltet haben, reflektieren in den Interviews ihre Lebenserfahrungen im europäischen Kontext. Das Thema des Interviews sind auch die Prozesse zur Schaffung eines geeinten Europas und zum Teil persönliche Erfahrungen mit Krieg, Leben in einer Diktatur und Flucht. Die Interviews wurden von jungen Menschen aus den Ländern, aus denen die Befragten kamen, in ihrer Muttersprache geführt. In Kroatien wurden Interviews mit Irena Vrkljan und Truda Stamać geführt.
Die Anzahl der Personen im Kino Urania a ist begrenzt im Sinne der vorgeschriebenen Maßnahmen gegen COVID-19 und deswegen wäre es gut, etwas früher zu kommen. Mundschutz ist Pflicht.
Die Veranstaltung wird live auf unserer Facebook-Seite und dem Youtube-Kanal des Goethe-Instituts Kroatien übertragen.
Izvor: https://www.facebook.com/events/727695671168336/